1 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 ഭൂമി രാജാവ് 2 00:00:47,046 --> 00:00:48,089 ഇപ്പോൾ. 3 00:00:48,673 --> 00:00:51,384 ഇതാണ് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്. 4 00:01:13,531 --> 00:01:14,574 സുഖമാണോ? 5 00:01:14,657 --> 00:01:16,076 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 6 00:01:16,159 --> 00:01:17,160 ഇല്ല. 7 00:01:21,331 --> 00:01:22,832 ഇവയെല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 8 00:01:28,379 --> 00:01:29,839 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാത്തിടത്തോളം, 9 00:01:30,673 --> 00:01:31,716 എല്ലാം ശരിയാണ്. 10 00:02:14,968 --> 00:02:16,094 എനിക്ക് ഉണ്ടോ… 11 00:02:17,679 --> 00:02:18,805 അനുമതി? 12 00:04:17,715 --> 00:04:18,758 ഇവിടെ. 13 00:04:24,138 --> 00:04:25,223 ദൈവമേ. 14 00:04:27,392 --> 00:04:28,268 ഇവിടെ. 15 00:04:28,351 --> 00:04:29,435 നന്ദി. 16 00:04:37,568 --> 00:04:39,279 ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 17 00:04:39,362 --> 00:04:40,697 പക്ഷെ അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 18 00:04:40,780 --> 00:04:44,242 നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 19 00:04:45,910 --> 00:04:47,245 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. 20 00:04:48,162 --> 00:04:49,831 മികച്ച ഭക്ഷണമായിരുന്നു അത് 21 00:04:49,914 --> 00:04:52,875 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡൈനിംഗ് അന്തരീക്ഷവും. 22 00:04:54,377 --> 00:04:55,795 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 23 00:04:56,754 --> 00:04:57,880 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും പാചകം ചെയ്യും. 24 00:04:57,964 --> 00:04:59,716 അടുത്ത തവണ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം. 25 00:04:59,799 --> 00:05:00,717 എപ്പോൾ? 26 00:05:01,301 --> 00:05:02,135 നാളെയോ? 27 00:05:02,927 --> 00:05:03,803 ഇല്ല. 28 00:05:03,886 --> 00:05:04,929 പിന്നെ എപ്പോൾ? 29 00:05:08,599 --> 00:05:10,393 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മനോഹരമായി കാണുമ്പോൾ. 30 00:05:13,229 --> 00:05:14,147 ചിയേഴ്സ്. 31 00:05:27,493 --> 00:05:28,494 കഴിക്കാം. 32 00:05:32,081 --> 00:05:33,833 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനായിരിക്കണം. 33 00:05:33,916 --> 00:05:35,084 തീർച്ചയായും. 34 00:05:36,169 --> 00:05:37,879 ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും. 35 00:05:38,880 --> 00:05:41,299 എപ്പിസോഡ് 9 36 00:05:45,553 --> 00:05:47,847 ഞങ്ങൾക്ക് 500 ഡോളർ കൂടി മതി. 37 00:05:52,894 --> 00:05:53,978 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 38 00:05:54,562 --> 00:05:55,813 ഞങ്ങൾ ഉടൻ അടയ്ക്കും, 39 00:05:55,897 --> 00:05:57,899 അവിടെ ആളെ കാണുന്നില്ല. 40 00:05:58,524 --> 00:06:00,526 ഹാ-ന്യൂൽ, ഞാൻ ഒരു ബാഗ് വാങ്ങണോ? 41 00:06:01,736 --> 00:06:04,072 നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 42 00:06:04,155 --> 00:06:05,698 ആ 500 ഡോളറുമായി ഒരു യാത്ര പോകൂ. 43 00:06:11,537 --> 00:06:13,706 പക്ഷേ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോയാൽ മാത്രമേ രസമുള്ളൂ. 44 00:06:14,290 --> 00:06:15,875 ഒരു ടീം യാത്രയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകും ഞാൻ ലോട്ടറി അടിച്ചാൽ. 45 00:06:15,958 --> 00:06:17,335 നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് പോലും വാങ്ങുന്നില്ല. 46 00:06:17,418 --> 00:06:18,878 ഇനി മുതൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 47 00:06:18,961 --> 00:06:21,631 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപാട് കടന്നുപോയി ഓവർടൈം ജോലി. 48 00:06:22,215 --> 00:06:24,008 ഗ്രിൽ ചെയ്ത ബീഫ് കുടൽ നമുക്ക് കഴിക്കാം. അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 49 00:06:25,718 --> 00:06:26,844 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പൊതിയാം. 50 00:06:26,928 --> 00:06:27,929 - അതെ, മാഡം. - അതെ, മാഡം. 51 00:06:28,721 --> 00:06:29,680 അതെ, മാഡം. 52 00:06:33,017 --> 00:06:34,644 അലംഗയിലേക്ക് സ്വാഗതം! 53 00:06:34,727 --> 00:06:37,230 അലങ്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം! അലങ്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം! 54 00:06:37,313 --> 00:06:38,439 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ! 55 00:06:38,523 --> 00:06:40,566 - ഈ വഴി, ദയവായി. - ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 56 00:06:40,650 --> 00:06:41,776 ഏറ്റവും പുതിയ ഡിസൈൻ ആണ്. 57 00:06:42,527 --> 00:06:43,611 നന്ദി. 58 00:06:48,074 --> 00:06:49,575 നന്ദി. നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. 59 00:06:49,659 --> 00:06:52,203 -നന്ദി. നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. -നന്ദി. നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. 60 00:07:02,296 --> 00:07:06,008 ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് പേഴ്‌സർ ഓ പ്യോങ്-ഹ്വയുടെ പ്രമോഷൻ. 61 00:07:06,092 --> 00:07:08,177 -ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്! 62 00:07:08,761 --> 00:07:10,888 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 63 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 നിർത്തൂ. അത് മതി. 64 00:07:13,141 --> 00:07:14,142 എന്തുകൊണ്ട്? 65 00:07:14,225 --> 00:07:17,812 ശ്രീമതി യൂ പറഞ്ഞു ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മാനദണ്ഡം വിമാനത്തിനുള്ളിലെ വിൽപ്പനയായിരുന്നു പ്രമോഷൻ. 66 00:07:17,895 --> 00:07:20,231 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിൽപ്പന ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ടീം ഒന്നാമതെത്തി. 67 00:07:20,314 --> 00:07:22,400 - അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. -തീർച്ചയായും. 68 00:07:22,483 --> 00:07:24,193 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. 69 00:07:25,403 --> 00:07:27,780 പേഴ്‌സർ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക. 71 00:07:29,699 --> 00:07:31,075 ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും. 72 00:07:31,159 --> 00:07:32,660 അത് മതി. 73 00:07:32,743 --> 00:07:33,995 നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. 74 00:07:36,164 --> 00:07:37,331 അമ്മേ, ഇവിടെ! 75 00:07:38,541 --> 00:07:39,542 ഹലോ. 76 00:07:41,210 --> 00:07:42,545 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 77 00:07:42,628 --> 00:07:44,922 നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ മടുത്തു. 78 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 79 00:07:46,841 --> 00:07:48,217 ഈ പഴയ-ടൈമർ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 80 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 നന്മ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 81 00:07:51,679 --> 00:07:53,931 - അമ്മേ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. -നന്ദി. 82 00:07:54,432 --> 00:07:56,309 - ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ, ദയവായി. - നേരെ വരുന്നു. 83 00:07:58,519 --> 00:08:00,480 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 84 00:08:00,563 --> 00:08:04,400 പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാന സംഭാവകൻ, ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ വഹിച്ച മിസ്. ഓ പ്യോങ്-ഹ്വാ 85 00:08:04,484 --> 00:08:06,027 അവസാനം മുതൽ ആദ്യം വരെ. 86 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 നമുക്കെന്താ അവൾക്കു കൈയടി കൊടുത്താലോ? 87 00:08:12,241 --> 00:08:14,452 അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി. നന്ദി. 88 00:08:15,786 --> 00:08:17,121 ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയുന്നു 89 00:08:17,205 --> 00:08:18,998 ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ഒന്നാം റാങ്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്. 90 00:08:20,583 --> 00:08:22,502 ഇത് എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്. 91 00:08:23,711 --> 00:08:26,923 ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തപ്പോൾ. 92 00:08:27,006 --> 00:08:28,633 അത് സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്. 93 00:08:29,133 --> 00:08:30,176 സ്വയം ചികിത്സിക്കുക. 94 00:08:30,801 --> 00:08:33,095 നന്ദി. ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും. 95 00:08:33,179 --> 00:08:35,556 ഇനി വൈകുന്നേരത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്. 96 00:08:35,640 --> 00:08:37,642 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്. 97 00:08:38,142 --> 00:08:41,521 നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരാൾ പിന്തുടരുന്നയാളായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും. 98 00:08:43,856 --> 00:08:45,149 ഡ്രംറോൾ, ദയവായി. 99 00:08:45,233 --> 00:08:46,734 നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഓ പ്യോങ്-ഹ്വാ 100 00:08:47,443 --> 00:08:49,403 നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 101 00:08:49,487 --> 00:08:51,614 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, മിനാ. 102 00:08:56,118 --> 00:08:56,953 ഞാനോ? 103 00:08:57,036 --> 00:08:58,371 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സർ സ്കാർഫ്. 104 00:09:02,333 --> 00:09:03,584 നന്ദി. 105 00:09:04,252 --> 00:09:06,921 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. നന്ദി. 106 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 പേഴ്‌സർ ഹ്വാങ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 107 00:09:10,716 --> 00:09:11,801 നന്ദി. 108 00:09:14,262 --> 00:09:15,346 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 109 00:09:17,348 --> 00:09:19,308 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 110 00:09:20,893 --> 00:09:24,313 - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് 111 00:09:24,397 --> 00:09:28,025 - ഞാൻ ഒരു ക്രൂരയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് പറയുന്നു - ഞാൻ ഒരു ക്രൂരയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് പറയുന്നു 112 00:09:28,109 --> 00:09:31,112 - അത് നിനക്കായിരുന്നു - അത് നിനക്കായിരുന്നു 113 00:09:31,195 --> 00:09:34,740 ഞാൻ പിരിയാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്... 114 00:09:37,493 --> 00:09:38,536 ക്ഷമിക്കണം. 115 00:09:39,412 --> 00:09:40,621 നിന്നെ മറികടക്കാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും 116 00:09:41,289 --> 00:09:45,251 നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ സീനിയർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ? 117 00:09:47,211 --> 00:09:48,212 ഇത് ഓകെയാണ്. 118 00:09:48,296 --> 00:09:49,797 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 119 00:09:49,880 --> 00:09:52,550 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 120 00:09:54,635 --> 00:09:57,471 ശരിയാണെന്നുള്ള അസംബന്ധം മുറിക്കുക. 121 00:09:57,555 --> 00:09:58,472 നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടണം. 122 00:09:59,724 --> 00:10:03,102 നിനക്ക് അസൂയ ആണെങ്കിൽ, നിനക്ക് അസൂയയാണെന്ന് പറയൂ. 123 00:10:03,185 --> 00:10:05,146 നിസ്സംഗത നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ദയനീയമാക്കുന്നു. 124 00:10:05,229 --> 00:10:06,439 മദ്യപാനം നിർത്തുക. 125 00:10:07,106 --> 00:10:07,940 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 126 00:10:08,024 --> 00:10:10,693 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 127 00:10:11,569 --> 00:10:13,696 ഇത് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ് 128 00:10:14,405 --> 00:10:17,617 പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നു. 129 00:10:18,826 --> 00:10:21,037 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഖേദിക്കുന്നു. 130 00:10:21,871 --> 00:10:23,372 ഇത് എന്താണ്? 131 00:10:23,998 --> 00:10:25,124 എത്ര അസ്വസ്ഥത. 132 00:10:46,562 --> 00:10:48,522 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തണുപ്പിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 133 00:10:51,192 --> 00:10:52,485 നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. 134 00:10:54,111 --> 00:10:55,196 നന്ദി. 135 00:11:07,708 --> 00:11:08,751 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 136 00:11:11,003 --> 00:11:12,004 ഇല്ല. 137 00:11:13,130 --> 00:11:14,215 ഞാനല്ല. 138 00:11:15,216 --> 00:11:16,884 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ലജ്ജ തോന്നുന്നു... 139 00:11:18,803 --> 00:11:20,429 എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തിയതിന്. 140 00:11:22,014 --> 00:11:22,848 പ്യോങ്-ഹ്വ. 141 00:11:24,141 --> 00:11:25,893 നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 142 00:11:27,436 --> 00:11:29,522 "എനിക്ക് പറക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്." 143 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 ഞാൻ ചെയ്തു. 144 00:11:37,363 --> 00:11:38,739 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 145 00:11:40,241 --> 00:11:41,575 ആളുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 146 00:11:41,659 --> 00:11:44,412 അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ട്. 147 00:11:45,746 --> 00:11:49,875 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമല്ലേ മനോഹരമായ വിമാനങ്ങളുടെ ഭാഗമാകാൻ? 148 00:11:51,752 --> 00:11:53,254 ഞാൻ ഒരു പിന്തുടർച്ചക്കാരനാണെങ്കിൽ, 149 00:11:54,255 --> 00:11:56,215 എൻ്റെ വിമാനങ്ങൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാകില്ലേ? 150 00:11:56,799 --> 00:11:58,175 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത്ഭുതകരമാണ്. 151 00:11:59,927 --> 00:12:03,180 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്. 152 00:12:04,598 --> 00:12:05,683 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? 153 00:12:06,892 --> 00:12:08,811 സംഭവിച്ചതെല്ലാം ചിന്തിക്കുക. 154 00:12:08,894 --> 00:12:10,062 ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 155 00:12:10,646 --> 00:12:11,730 ഞാൻ നോക്കുകയാണ്. 156 00:12:12,606 --> 00:12:13,858 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 157 00:12:15,317 --> 00:12:17,570 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക യാത്രക്കാരെ സഹായിക്കാൻ 158 00:12:17,653 --> 00:12:19,572 സുരക്ഷിതവും സുഖപ്രദവുമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക. 159 00:12:19,655 --> 00:12:21,699 മികച്ച ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആയി 160 00:12:23,159 --> 00:12:24,660 വളരെ നല്ലത് 161 00:12:25,369 --> 00:12:26,620 പിന്തുടരുന്നവനായി മാറുന്നതിനേക്കാൾ. 162 00:12:34,044 --> 00:12:35,588 നന്ദി. 163 00:12:35,671 --> 00:12:37,173 അത് അത്ര ആശ്വാസകരമല്ല, 164 00:12:38,716 --> 00:12:40,009 എങ്കിലും ഞാൻ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 165 00:12:56,692 --> 00:12:57,902 നടക്കാം. 166 00:13:55,125 --> 00:13:57,044 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 167 00:13:57,127 --> 00:13:58,087 ഇന്ന് നല്ലതല്ലേ? 168 00:13:58,170 --> 00:14:00,256 കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 169 00:14:00,339 --> 00:14:02,716 -ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങൾ വേണം. - എത്ര വിചിത്രമാണ്. 170 00:14:05,177 --> 00:14:07,012 എന്താണ് ഈ ഉന്മേഷദായകമായ മണം? 171 00:14:07,096 --> 00:14:09,723 -നിങ്ങൾ കൊളോൺ സ്പ്രേ ചെയ്തോ? "മണം" അല്ല. 172 00:14:09,807 --> 00:14:10,808 "ഗന്ധം." 173 00:14:10,891 --> 00:14:11,809 സുഗന്ധം. 174 00:14:11,892 --> 00:14:12,810 പെർഫ്യൂം. 175 00:14:13,394 --> 00:14:14,520 ജീസ്. 176 00:14:14,603 --> 00:14:15,896 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 177 00:14:15,980 --> 00:14:17,815 -ഹലോ, സർ. - അതെ, ഹലോ. 178 00:14:19,483 --> 00:14:20,317 മിസ്റ്റർ ഗു. 179 00:14:20,401 --> 00:14:22,570 ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം ജോലി ചെയ്ത ജീവനക്കാരൻ കിംഗ് ഹോട്ടലിൽ. 180 00:14:22,653 --> 00:14:23,529 മുപ്പതു വർഷം. 181 00:14:25,155 --> 00:14:28,033 - നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു ഇടത്തേക്ക് പോകുക. -ശരി. 182 00:14:28,117 --> 00:14:29,410 അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്. 183 00:14:34,999 --> 00:14:36,083 മുപ്പതു വർഷം? 184 00:14:37,751 --> 00:14:38,752 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 185 00:14:40,838 --> 00:14:42,256 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 186 00:14:47,136 --> 00:14:48,053 ഹലോ. 187 00:14:48,137 --> 00:14:49,346 ഇതൊരു സുപ്രഭാതമാണ്. 188 00:14:49,430 --> 00:14:50,514 അതെ. 189 00:14:50,598 --> 00:14:51,932 ഇത് ഒരു സുപ്രഭാതമാണ്. 190 00:14:52,892 --> 00:14:54,393 ഇന്ന് നല്ല ദിവസമായിരിക്കും. 191 00:14:56,729 --> 00:14:58,272 "ഇത് സുപ്രഭാതം"? 192 00:15:16,790 --> 00:15:17,625 ചെയ്യരുത്. 193 00:15:27,468 --> 00:15:28,302 എന്താണിത്? 194 00:15:28,385 --> 00:15:29,553 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നത്? 195 00:15:30,888 --> 00:15:32,014 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 196 00:15:32,097 --> 00:15:34,558 ഇല്ല, ഞാനല്ല. തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 197 00:15:35,434 --> 00:15:36,393 ശരി, സാ-രംഗ്? 198 00:15:36,477 --> 00:15:37,937 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 199 00:15:38,562 --> 00:15:39,855 മുഖം മുന്നോട്ട്. 200 00:15:39,939 --> 00:15:41,273 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തത്? 201 00:15:41,357 --> 00:15:42,441 അത് വിചിത്രമാണ്. 202 00:16:01,460 --> 00:16:03,003 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 203 00:16:03,087 --> 00:16:05,255 നിങ്ങൾ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവിയിലേക്ക് ചിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 204 00:16:05,339 --> 00:16:06,590 അസംബന്ധം മുറിക്കുക. 205 00:16:06,674 --> 00:16:07,883 താഴെയിറങ്ങുക. 206 00:16:14,431 --> 00:16:16,642 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇറങ്ങുന്നില്ല? - ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും. 207 00:16:17,643 --> 00:16:18,769 ഞാൻ തനിയെ പോകാം. 208 00:16:18,852 --> 00:16:20,521 എനിക്ക് നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയക്കാൻ താല്പര്യമില്ല. 209 00:16:26,235 --> 00:16:27,319 ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും. 210 00:16:27,403 --> 00:16:29,321 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ മറയ്ക്കാം. 211 00:16:32,241 --> 00:16:33,409 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയില്ല. 212 00:16:46,880 --> 00:16:47,756 ഇവിടെ വരെ മാത്രം. 213 00:16:47,840 --> 00:16:48,882 ഇനി വേണ്ട. 214 00:16:53,429 --> 00:16:54,263 നന്നായി. 215 00:16:54,346 --> 00:16:55,514 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ. 216 00:16:55,597 --> 00:16:56,890 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 217 00:16:58,434 --> 00:16:59,476 ശരി. 218 00:17:10,571 --> 00:17:12,990 നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 219 00:17:24,752 --> 00:17:25,711 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 220 00:17:28,297 --> 00:17:29,256 ശരി. 221 00:17:55,282 --> 00:17:56,283 അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്. 222 00:17:56,825 --> 00:17:58,619 ഞാൻ ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 223 00:18:17,554 --> 00:18:18,597 അവൻ കാപ്പി ഓർഡർ ചെയ്തു. 224 00:18:20,099 --> 00:18:21,100 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 225 00:18:21,683 --> 00:18:23,602 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോകാത്തത്? 226 00:18:24,186 --> 00:18:27,397 അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ. 227 00:18:28,440 --> 00:18:29,858 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 228 00:18:29,942 --> 00:18:32,152 അതെനിക്ക് വിറയൽ നൽകുന്നു. അവൻ ഇതിലും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 229 00:18:32,236 --> 00:18:33,403 അവൻ വീണ്ടും നോക്കുന്നു. 230 00:18:38,867 --> 00:18:41,703 അവൻ നമ്മുടെ വഴി നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 231 00:18:41,787 --> 00:18:42,830 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 232 00:18:42,913 --> 00:18:44,456 ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 233 00:18:47,417 --> 00:18:48,752 സാ-രാംഗ്, പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക. 234 00:18:49,837 --> 00:18:52,422 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 235 00:18:52,506 --> 00:18:54,133 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 236 00:18:54,216 --> 00:18:55,467 അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ അളക്കുക. 237 00:18:56,718 --> 00:18:58,303 -വേഗത്തിലാക്കുക. -വേഗത്തിലാക്കുക. 238 00:19:00,973 --> 00:19:01,807 എല്ലാം ശരി. 239 00:19:17,614 --> 00:19:18,615 മിസ്റ്റർ ഗു, 240 00:19:19,283 --> 00:19:21,994 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 241 00:19:22,077 --> 00:19:22,911 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 242 00:19:23,412 --> 00:19:26,206 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വിടുന്ന കാര്യം ആലോചിക്കുന്നില്ല? 243 00:19:26,290 --> 00:19:27,124 എനിക്ക് വേണ്ട. 244 00:19:28,625 --> 00:19:32,796 എല്ലാവർക്കും അത് അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് കാണാൻ. 245 00:19:33,422 --> 00:19:35,465 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. ജോലി തുടരുക. 246 00:19:35,549 --> 00:19:36,633 നന്നായി… 247 00:19:42,639 --> 00:19:44,308 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം 248 00:19:44,391 --> 00:19:46,351 നീയിവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുമ്പോൾ? 249 00:19:47,144 --> 00:19:49,146 - എനിക്ക് പിന്നീട് ഇവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. -എന്ത് സമയം? 250 00:19:49,229 --> 00:19:50,147 വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്. 251 00:19:51,190 --> 00:19:52,983 സമയം 2 മണി. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 252 00:19:53,066 --> 00:19:54,443 വേഗം പോയി വിട്. 253 00:19:54,526 --> 00:19:56,820 - ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകാം. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 254 00:19:56,904 --> 00:19:59,114 വരിക. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ടാണ്. 255 00:19:59,198 --> 00:20:00,532 മിസ്റ്റർ ഗു! 256 00:20:09,124 --> 00:20:12,711 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്. 257 00:20:14,129 --> 00:20:15,797 - നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. - എന്നാൽ… 258 00:20:17,174 --> 00:20:20,510 ഇത്ര സീരിയസ് ആകേണ്ടി വന്നോ? 259 00:20:21,428 --> 00:20:24,806 നിങ്ങൾ കാരണം ആർക്കും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, 260 00:20:24,890 --> 00:20:26,099 ഞാനടക്കം. 261 00:20:31,730 --> 00:20:32,564 നന്നായി. 262 00:20:34,274 --> 00:20:35,776 ഒരു കപ്പ് കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ. 263 00:20:36,985 --> 00:20:38,737 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 264 00:20:38,820 --> 00:20:40,739 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 265 00:20:44,451 --> 00:20:45,494 വേഗം. 266 00:20:46,828 --> 00:20:48,080 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 267 00:20:49,414 --> 00:20:50,249 അതെ. 268 00:20:51,250 --> 00:20:52,334 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 269 00:20:53,168 --> 00:20:54,044 "യാചിക്കുക"? 270 00:21:03,845 --> 00:21:04,846 ശരി. 271 00:21:05,806 --> 00:21:07,808 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 272 00:22:01,194 --> 00:22:03,864 വെജിൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ 273 00:22:03,947 --> 00:22:05,198 നംസനു സമീപമുള്ള റസ്റ്റോറൻ്റുകൾ നിർബന്ധമായും കഴിക്കണം 274 00:22:06,616 --> 00:22:09,619 ഗ്വാങ്‌വാമുനിനടുത്തുള്ള റസ്റ്റോറൻ്റുകൾ നിർബന്ധമായും കഴിക്കണം 275 00:22:40,901 --> 00:22:42,110 "നന്ദി" 276 00:22:42,194 --> 00:22:45,280 ഒരു ആവിഷ്കാരമായിരിക്കണം ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ. 277 00:22:45,363 --> 00:22:46,406 അത് പരാമർശിക്കരുത്. 278 00:22:46,907 --> 00:22:49,076 സ്വയം നന്ദി നിങ്ങളുടെ മികച്ച സേവന കഴിവുകൾക്ക്. 279 00:22:49,785 --> 00:22:52,120 - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. -അത് ശരിയാണ്. 280 00:22:53,497 --> 00:22:55,749 എന്നാൽ മുമ്പ് ആ നോട്ട്ബുക്ക് എന്തായിരുന്നു? 281 00:22:56,583 --> 00:22:58,585 അതിൽ ഭക്ഷണശാലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വിഭവങ്ങൾ, 282 00:22:58,668 --> 00:23:01,588 അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ, കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ ജീവനക്കാരുടെ വിദേശ ഭാഷാ കഴിവുകൾ. 283 00:23:01,671 --> 00:23:03,340 ഞാൻ ലോബിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ധാരാളം വിദേശ അതിഥികൾ 284 00:23:03,423 --> 00:23:05,300 റസ്റ്റോറൻ്റ് ശുപാർശകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 285 00:23:05,383 --> 00:23:08,095 ഞാൻ പര്യടനം നടത്തി ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു എൻ്റെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ. 286 00:23:08,970 --> 00:23:09,971 ഭ്രാന്തമായ ബഹുമാനം. 287 00:23:10,722 --> 00:23:12,390 ഒരു കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രതിഭയാണ്. 288 00:23:12,891 --> 00:23:14,184 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നു. 289 00:23:14,267 --> 00:23:16,645 വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ പ്രധാനമാണ് ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിൽ. 290 00:23:17,854 --> 00:23:19,689 ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വിടാം. 291 00:23:19,773 --> 00:23:21,691 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അത് നോക്കാം. 292 00:23:21,775 --> 00:23:22,901 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 293 00:23:22,984 --> 00:23:25,028 നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങളും അറിവും. 294 00:23:25,737 --> 00:23:26,905 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 295 00:23:26,988 --> 00:23:28,240 ഞങ്ങളുടെ ടീം അത് ഉപയോഗിക്കും. 296 00:23:28,824 --> 00:23:30,492 ഞങ്ങളെല്ലാം ഒരു കുടുംബമാണ്. 297 00:23:45,132 --> 00:23:48,552 100-ാം വാർഷിക പരിപാടിയുടെ തയ്യാറെടുപ്പാണ് സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 298 00:23:48,635 --> 00:23:50,387 അതെ, എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു. 299 00:23:50,470 --> 00:23:51,721 വിശദമാക്കാമോ? 300 00:23:52,681 --> 00:23:54,349 ഇത് വെറുമൊരു സംഭവമല്ല. 301 00:23:54,432 --> 00:23:56,852 കിംഗ് ഹോട്ടൽ ആണ് കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ റൂട്ട്. 302 00:23:56,935 --> 00:24:00,188 ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ 100 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിൽ, 303 00:24:00,272 --> 00:24:01,982 അതുപോലെ നമ്മുടെ പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 304 00:24:02,065 --> 00:24:02,899 എനിക്കറിയാം. 305 00:24:02,983 --> 00:24:04,860 ഞങ്ങൾ പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ക്ഷണിക്കേണ്ടതുണ്ട്, 306 00:24:04,943 --> 00:24:06,611 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ സമീപിച്ചിട്ടില്ല. 307 00:24:07,487 --> 00:24:11,950 അവർ ആ തരത്തിലുള്ള ആളുകളല്ല ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ വരാൻ. 308 00:24:12,576 --> 00:24:14,578 ഹ്വാ-റാൻ അത് ശരിയാണ്. 309 00:24:14,661 --> 00:24:18,582 സമീപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷ്മത ആവശ്യമാണ് സർക്കാരിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ. 310 00:24:19,332 --> 00:24:21,835 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ആ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ട് അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ. 311 00:24:21,918 --> 00:24:23,044 അവളോട് സഹായം ചോദിക്കുക. 312 00:24:23,920 --> 00:24:25,380 നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു. 313 00:24:26,006 --> 00:24:27,090 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 314 00:24:27,174 --> 00:24:29,176 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 315 00:24:30,635 --> 00:24:32,804 കിംഗ് ദി ലാൻഡ് ഈ പരിപാടിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു. 316 00:24:32,888 --> 00:24:35,390 അതിനാൽ എല്ലാം എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 317 00:24:35,473 --> 00:24:37,767 അല്ല, ഹോട്ടലിൻ്റെ കാര്യം. 318 00:24:39,019 --> 00:24:42,272 കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ കഴിവുകൾ ഈ ഇവൻ്റിലൂടെ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്. 319 00:24:46,234 --> 00:24:47,235 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 320 00:24:47,903 --> 00:24:50,447 മുഴുവൻ ഹോട്ടലും പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 321 00:24:59,873 --> 00:25:00,957 അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ, 322 00:25:01,666 --> 00:25:04,294 ഞാൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കും. 323 00:25:12,344 --> 00:25:14,804 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ് ചുമതല കിംഗ് എയർ ആൻഡ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ, 324 00:25:14,888 --> 00:25:16,681 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ നിയന്ത്രിക്കാനാകും. 325 00:25:16,765 --> 00:25:18,016 എന്നിരുന്നാലും, 326 00:25:18,099 --> 00:25:20,060 നീ എന്നെ കാണിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്. 327 00:25:20,143 --> 00:25:22,687 100-ാം വാർഷിക പരിപാടി കഴിഞ്ഞാൽ, 328 00:25:23,563 --> 00:25:24,731 നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം. 329 00:25:42,165 --> 00:25:44,876 മിസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി കാപ്പി വേണോ? 330 00:25:46,211 --> 00:25:47,254 തീരെ ഇല്ല. 331 00:26:33,633 --> 00:26:35,427 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയണം. 332 00:26:42,183 --> 00:26:44,394 നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 333 00:26:46,021 --> 00:26:47,105 ഏത് അവസരത്തിലും, 334 00:26:49,149 --> 00:26:50,233 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 335 00:26:50,317 --> 00:26:51,318 എന്നപോലെ. 336 00:26:51,943 --> 00:26:53,361 ഞാൻ അത്ര നിസ്സാരനല്ല. 337 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 ദയവായി. നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുകയാണ്. 338 00:26:57,365 --> 00:26:58,325 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 339 00:26:58,867 --> 00:27:01,328 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു ബിസിനസ്സിനെ സന്തോഷവുമായി കൂട്ടിക്കലർത്തരുത്. 340 00:27:01,995 --> 00:27:02,829 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ. 341 00:27:04,497 --> 00:27:05,749 നന്മ. 342 00:27:05,832 --> 00:27:09,002 അത് നേരത്തെ ചെയ്യാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 343 00:27:09,085 --> 00:27:10,920 ദയവായി. നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ അപേക്ഷിച്ചു. 344 00:27:11,004 --> 00:27:12,714 വരിക. അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടരുത്. 345 00:27:12,797 --> 00:27:13,673 നിർത്തുക. 346 00:27:20,055 --> 00:27:21,556 വിഷമിക്കേണ്ട. 347 00:27:26,353 --> 00:27:27,395 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 348 00:27:30,690 --> 00:27:32,567 -അതല്ല-- - മറക്കുക. 349 00:27:32,650 --> 00:27:33,902 -പക്ഷേ-- - ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും 350 00:27:33,985 --> 00:27:36,154 ബിസിനസിനെ സന്തോഷവുമായി കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കരുത്. 351 00:27:36,237 --> 00:27:38,031 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 352 00:27:38,114 --> 00:27:39,866 -പക്ഷേ-- - നമുക്ക് അടുത്ത തവണ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം. 353 00:27:41,910 --> 00:27:42,827 എന്നാൽ… 354 00:27:46,915 --> 00:27:49,501 ഒരിക്കൽ കൂടി അത് ചെയ്യാമോ? 355 00:27:53,213 --> 00:27:54,255 ഇത് മോശമാണ്. 356 00:27:57,926 --> 00:27:59,094 ഇത് മോശമാണ്. 357 00:28:02,097 --> 00:28:03,556 മിസ്റ്റർ ഗു! 358 00:28:05,809 --> 00:28:07,310 -നീയാണ്-- - പുറത്തുകടക്കുക. 359 00:28:08,520 --> 00:28:10,688 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. 360 00:28:11,606 --> 00:28:13,233 അതാണ് നിങ്ങൾ. 361 00:28:13,942 --> 00:28:15,276 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 362 00:28:15,360 --> 00:28:17,529 അവസാനം നിങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു മിസ് ഗുവിനെതിരെ 363 00:28:17,612 --> 00:28:19,989 "ഞാൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കും." 364 00:28:20,907 --> 00:28:21,991 നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്. 365 00:28:22,075 --> 00:28:24,160 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. നല്ല ജോലി. 366 00:28:24,244 --> 00:28:25,453 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 367 00:28:25,537 --> 00:28:28,331 ഞാൻ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ടാകും. 368 00:28:32,335 --> 00:28:34,337 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ കാണപ്പെടുന്നത്? 369 00:28:34,421 --> 00:28:35,839 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചന്ദ്രനു മുകളിലായിരുന്നു. 370 00:28:35,922 --> 00:28:38,383 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാലിന്യത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നത്? 371 00:28:38,466 --> 00:28:39,551 എന്താണിത്? 372 00:28:39,634 --> 00:28:40,593 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 373 00:28:40,677 --> 00:28:42,053 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 374 00:28:42,637 --> 00:28:43,930 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 375 00:28:44,514 --> 00:28:46,349 വാളെടുത്തിട്ട് പേടിയുണ്ടോ? 376 00:28:47,100 --> 00:28:48,768 അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. 377 00:28:50,061 --> 00:28:52,981 അപ്പോൾ അതൊരു ബന്ധത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണോ? 378 00:28:53,064 --> 00:28:54,774 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം ആവശ്യമുണ്ടോ? 379 00:29:02,991 --> 00:29:04,659 - ഇത് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ്. -ശരി. 380 00:29:04,743 --> 00:29:06,619 ജോലിസ്ഥലത്ത് കാമുകിയുമായി വഴക്കിട്ടു. 381 00:29:06,703 --> 00:29:10,123 കാമുകി പറഞ്ഞതാണ് കാരണം ജോലിസ്ഥലത്ത് അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ. 382 00:29:10,206 --> 00:29:11,750 അതുകൊണ്ട് ആ മനുഷ്യൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി. 383 00:29:11,833 --> 00:29:13,334 -അതെ. - പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് 384 00:29:13,418 --> 00:29:16,087 അപ്പോഴാണ് കാമുകി പിന്നിൽ നിന്ന് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു 385 00:29:16,171 --> 00:29:18,089 അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ, 386 00:29:18,173 --> 00:29:20,091 ആൾ വിറച്ചു. 387 00:29:20,675 --> 00:29:21,885 അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 388 00:29:22,510 --> 00:29:24,137 പക്ഷേ അവളെ തള്ളി മാറ്റി കാരണം അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 389 00:29:24,220 --> 00:29:26,264 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞെട്ടിയത്? എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 390 00:29:26,347 --> 00:29:28,016 അയാൾക്ക് ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 391 00:29:29,100 --> 00:29:29,934 എനിക്കറിയാം! 392 00:29:33,438 --> 00:29:34,522 ദിവസത്തേക്ക് വിടുക. 393 00:29:37,108 --> 00:29:40,069 ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം മിസ്റ്റർ ഗുവിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 394 00:29:40,153 --> 00:29:44,324 മിസ്റ്റർ ഗുവിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം നിസ്സാരമായി കാണരുത്. 395 00:29:44,866 --> 00:29:45,700 എന്ത് ആയുധം? 396 00:29:45,784 --> 00:29:47,160 അവൻ അവൻ്റെ മകനാണെന്ന വസ്തുത. 397 00:29:52,373 --> 00:29:54,334 യുഎസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 398 00:29:54,417 --> 00:29:55,877 നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 399 00:29:55,960 --> 00:29:56,836 പിന്നീട്. 400 00:29:56,920 --> 00:29:59,172 എന്തോ അത്യാവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മകനെ സംബന്ധിച്ച്, ജി-ഹു. 401 00:29:59,255 --> 00:30:00,840 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 402 00:30:01,674 --> 00:30:03,676 മനസ്സിലായി അമ്മേ. 403 00:30:08,473 --> 00:30:10,141 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ചോയി? 404 00:30:10,767 --> 00:30:12,477 അതെ, ചെറുതായി. 405 00:30:13,645 --> 00:30:14,771 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 406 00:30:16,105 --> 00:30:17,023 അത് അതല്ല. 407 00:30:17,106 --> 00:30:18,191 പിന്നെ, 408 00:30:19,067 --> 00:30:20,151 നീ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? 409 00:30:21,945 --> 00:30:23,613 തുടക്കം മുതൽ കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് എൻ്റേതായിരുന്നു. 410 00:30:24,864 --> 00:30:26,866 അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്യും. 411 00:30:26,950 --> 00:30:29,869 ഞാൻ വോണിനെ അതൊന്നും അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 412 00:30:32,121 --> 00:30:33,414 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 413 00:30:35,166 --> 00:30:38,253 ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കുക നമ്മുടെ ഭാഗത്തുള്ള ആളുകളോട്. 414 00:30:38,336 --> 00:30:40,672 മിസ്റ്റർ ഗുവിനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ? 415 00:30:40,755 --> 00:30:42,382 ഞാൻ എന്തിന് അവനെ സഹായിക്കും? 416 00:30:42,465 --> 00:30:44,926 വിജയിച്ചേക്കാം ഇവൻ്റിൻ്റെ ചുമതല, 417 00:30:45,552 --> 00:30:48,930 എന്നാൽ അതു സംഭവിക്കും എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിറയെ ആളുകൾ. 418 00:30:50,223 --> 00:30:53,935 വോൺ പേരിന് മാത്രം ചുമതലയേൽക്കും. 419 00:30:55,228 --> 00:30:56,396 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 420 00:31:40,315 --> 00:31:41,399 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മേ. 421 00:31:41,482 --> 00:31:42,525 നന്മ കൃപ. 422 00:31:42,609 --> 00:31:45,194 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്? 423 00:31:45,278 --> 00:31:46,362 നന്നായി… 424 00:31:47,488 --> 00:31:48,865 ഓ പ്രിയേ. 425 00:31:48,948 --> 00:31:49,824 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 426 00:31:54,913 --> 00:31:55,872 നന്മ. 427 00:31:55,955 --> 00:31:58,124 ജനറൽ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ 428 00:31:59,000 --> 00:32:00,543 ജീസ്, കുഴപ്പമില്ല. 429 00:32:00,627 --> 00:32:01,794 ദയവായി കിടക്കൂ. 430 00:32:01,878 --> 00:32:05,173 എന്തിനാ എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് വന്നത് ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന് മേലെ? 431 00:32:05,256 --> 00:32:06,591 കത്തിക്കാൻ പണമുണ്ടായിരിക്കണം. 432 00:32:07,258 --> 00:32:09,469 നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. 433 00:32:09,552 --> 00:32:12,013 തരുണാസ്ഥി നശിച്ചു നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാൽമുട്ടുകളിലും. 434 00:32:12,096 --> 00:32:13,681 ഇത്രയും നേരം നീ എങ്ങനെ നടന്നു? 435 00:32:13,765 --> 00:32:16,392 എൻ്റെ രണ്ടു കാലുകൾ കൊണ്ട്. വേറെ എങ്ങനെ? 436 00:32:16,976 --> 00:32:19,854 ഇത് എൻ്റെ സന്ധികൾക്ക് സാധാരണമാണ് ഈ പ്രായത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ. 437 00:32:20,480 --> 00:32:22,231 അവർ ആരോഗ്യവാനാണെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും. 438 00:32:22,315 --> 00:32:24,108 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു. 439 00:32:24,859 --> 00:32:27,320 -ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? -എന്ത്? 440 00:32:27,403 --> 00:32:30,740 എടുക്കാൻ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കാൽമുട്ട് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ. 441 00:32:30,823 --> 00:32:34,494 നിങ്ങളുടെ പ്രായം കണക്കിലെടുത്ത്, കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടി നടത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. 442 00:32:34,577 --> 00:32:35,870 എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 443 00:32:35,954 --> 00:32:36,955 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 444 00:32:37,038 --> 00:32:38,081 നന്മ. 445 00:32:38,164 --> 00:32:40,875 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ച് വലിയ സംസാരിക്കുന്നു ഉള്ളി തൊലി കളയാൻ പോലും കഴിയാത്തവൻ. 446 00:32:40,959 --> 00:32:41,960 ജീസ്. 447 00:32:45,421 --> 00:32:46,381 മാഡം, 448 00:32:47,340 --> 00:32:48,508 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, 449 00:32:49,175 --> 00:32:52,804 നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, 450 00:32:52,887 --> 00:32:54,472 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശുപത്രി വിടാൻ കഴിയില്ല. 451 00:32:56,224 --> 00:32:58,101 നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം. 452 00:32:58,685 --> 00:32:59,936 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം 453 00:33:00,937 --> 00:33:03,231 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക എന്നതാണ്. 454 00:33:05,984 --> 00:33:06,818 എന്ത്? 455 00:33:08,152 --> 00:33:09,737 എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 456 00:33:12,281 --> 00:33:13,241 നിന്നെ നോക്കൂ. 457 00:33:13,324 --> 00:33:16,536 നീ ഒരു മടിയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചടുലനാണ്. 458 00:33:17,120 --> 00:33:18,162 ദൈവമേ. 459 00:33:19,163 --> 00:33:20,832 എന്നിട്ടും എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്? 460 00:33:21,541 --> 00:33:22,500 നന്നായി… 461 00:33:23,751 --> 00:33:25,670 ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ വെറുതെ ഇറങ്ങി. 462 00:33:25,753 --> 00:33:28,589 നിങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളിലും ഇറങ്ങിയോ? 463 00:33:28,673 --> 00:33:29,966 കുറെ പൂക്കൾ കണ്ടു 464 00:33:31,426 --> 00:33:33,094 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു. 465 00:33:33,177 --> 00:33:35,763 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ. 466 00:33:36,597 --> 00:33:38,641 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്? 467 00:33:39,892 --> 00:33:41,686 എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടാവും 468 00:33:42,353 --> 00:33:44,147 നിങ്ങൾക്കും സാ-റംഗിനും ഇടയിൽ. 469 00:33:46,649 --> 00:33:47,817 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 470 00:33:47,900 --> 00:33:49,235 എനിക്ക് പറയാനേ കഴിയൂ. 471 00:33:49,318 --> 00:33:51,320 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 472 00:33:52,530 --> 00:33:55,366 സാ-രംഗിനോട് നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ? 473 00:34:02,206 --> 00:34:04,667 അതെ, എനിക്ക് സാ-രംഗ് ഇഷ്ടമാണ്. 474 00:34:05,251 --> 00:34:06,753 എന്നിട്ട് അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചോ? 475 00:34:08,504 --> 00:34:10,923 ഞാൻ അത് വാക്കുകളിൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ 476 00:34:11,799 --> 00:34:13,760 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ? 477 00:34:15,970 --> 00:34:16,888 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 478 00:34:16,971 --> 00:34:18,181 നിനക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി... 479 00:34:18,264 --> 00:34:19,390 ഇവിടെ വരൂ! 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 കാര്യം, 481 00:34:27,774 --> 00:34:31,110 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാലും ഒരാളുമായുള്ള വൈകാരിക ബന്ധം, 482 00:34:31,611 --> 00:34:35,364 നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, 483 00:34:35,448 --> 00:34:37,075 അത് അവർക്കറിയില്ലായിരിക്കാം. 484 00:34:38,367 --> 00:34:40,536 കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായാലും അങ്ങനെ തന്നെ 485 00:34:40,620 --> 00:34:42,455 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ മോശം. 486 00:34:43,414 --> 00:34:46,209 എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെങ്കിൽ, 487 00:34:46,292 --> 00:34:49,337 നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം വിഴുങ്ങുക 488 00:34:50,338 --> 00:34:54,133 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് പരസ്പരം പറയുകയും ചെയ്യുക. 489 00:34:54,217 --> 00:34:57,303 നിങ്ങളും ഹൃദയം കൊണ്ട് കേൾക്കണം. 490 00:34:57,386 --> 00:35:00,056 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കേണ്ടത്. 491 00:35:00,139 --> 00:35:01,307 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 492 00:35:04,644 --> 00:35:05,645 അതെ. 493 00:35:06,479 --> 00:35:07,647 ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. 494 00:35:08,773 --> 00:35:10,024 ശരി. ഇവിടെ. 495 00:35:11,067 --> 00:35:14,153 ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാകാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. 496 00:35:14,237 --> 00:35:16,072 എന്തിനുവേണ്ടി ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി? 497 00:35:16,155 --> 00:35:18,908 നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കും സാ-രംഗിൻ്റെ ഭർത്താവിനായി. 498 00:35:19,992 --> 00:35:23,412 ഞാൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാം മറ്റു ചിലത് പരിഗണിച്ച ശേഷം. 499 00:35:23,496 --> 00:35:25,164 പക്ഷെ അമ്മേ... 500 00:35:26,124 --> 00:35:27,125 മുത്തശ്ശി. 501 00:35:29,293 --> 00:35:30,711 മുത്തശ്ശി, സുഖമാണോ? 502 00:35:30,795 --> 00:35:32,797 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇതൊന്നും അല്ല. 503 00:35:34,090 --> 00:35:35,466 അത് എത്ര മോശമാണ്? അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? 504 00:35:35,550 --> 00:35:37,426 - നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വേദനയുണ്ടോ? -നന്മ. 505 00:35:37,510 --> 00:35:40,304 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇത് ഓകെയാണ്. 506 00:35:41,514 --> 00:35:43,766 എന്തിനാ ചെറുക്കനെ... 507 00:35:43,850 --> 00:35:45,852 നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്. 508 00:35:45,935 --> 00:35:48,938 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 509 00:35:49,021 --> 00:35:51,482 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിൻ്റെ ആ വലിയ വായിൽ? 510 00:35:51,566 --> 00:35:54,694 നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടി വന്നു. 511 00:35:54,777 --> 00:35:56,988 എന്ത്? നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 512 00:35:57,071 --> 00:35:58,322 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 513 00:35:58,406 --> 00:35:59,615 നീയും എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോകൂ. 514 00:35:59,699 --> 00:36:01,868 - ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 515 00:36:01,951 --> 00:36:04,120 എനിക്ക് എൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തണം. 516 00:36:04,203 --> 00:36:06,205 ആരാണ് ഇപ്പോൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 517 00:36:07,248 --> 00:36:10,084 ഞാൻ നിന്നോട് പണി നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 518 00:36:10,168 --> 00:36:12,962 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 519 00:36:13,045 --> 00:36:15,298 നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? 520 00:36:15,381 --> 00:36:18,134 ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നി എന്നറിയാമോ? 521 00:36:20,845 --> 00:36:21,971 ദയവായി. 522 00:36:22,638 --> 00:36:24,473 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ എന്നെ അറിയിക്കാൻ 523 00:36:25,141 --> 00:36:27,560 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ളപ്പോൾ അതോ കഠിനമായ സമയത്തിലൂടെയാണോ കടന്നുപോകുന്നത്? 524 00:36:29,812 --> 00:36:32,023 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 525 00:36:33,566 --> 00:36:37,195 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 526 00:36:40,156 --> 00:36:42,783 ശരി. എല്ലാം ശരി. 527 00:36:42,867 --> 00:36:44,869 ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്. 528 00:36:44,952 --> 00:36:47,496 എല്ലാ ചികിത്സകളും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം കൂടാതെ പരിശോധനകൾ നടത്തി, 529 00:36:48,080 --> 00:36:50,917 ഞാൻ വിടുകയുമില്ല എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നതുവരെ. 530 00:36:51,000 --> 00:36:52,835 അതുകൊണ്ട് കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. അവിടെ, അവിടെ. 531 00:36:55,129 --> 00:36:57,673 എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 532 00:36:57,757 --> 00:36:59,467 നിർത്തൂ. ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. 533 00:37:00,509 --> 00:37:02,887 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എവിടെ പോകും? 534 00:37:03,471 --> 00:37:04,805 ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല. 535 00:37:05,389 --> 00:37:07,975 അതുകൊണ്ട് കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ശരി? 536 00:37:14,690 --> 00:37:15,942 അവിടെ, അവിടെ. 537 00:37:40,675 --> 00:37:41,926 വിഷമിക്കേണ്ട. 538 00:37:42,009 --> 00:37:43,219 അവൾക്കു സുഖമാകും. 539 00:37:43,761 --> 00:37:45,137 അവളുടെ വീഴ്ച അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 540 00:37:46,222 --> 00:37:47,098 നന്ദി. 541 00:37:48,432 --> 00:37:49,934 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം. ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 542 00:37:51,310 --> 00:37:52,353 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. 543 00:37:52,979 --> 00:37:54,897 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ടാക്സിയിൽ പോയാൽ മതി. 544 00:37:54,981 --> 00:37:58,776 ഞാൻ നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ. 545 00:37:59,735 --> 00:38:00,861 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. 546 00:38:13,874 --> 00:38:16,419 നമുക്ക് മാത്രം വേണ്ടേ ലൈറ്റ് ബൾബ് ഓഫ് ചെയ്യണോ? 547 00:38:16,502 --> 00:38:19,338 ഇല്ല. നമുക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് വൈദ്യുതി പൂർണമായും വിച്ഛേദിച്ചു 548 00:38:19,422 --> 00:38:21,340 നമ്മുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ. 549 00:38:22,842 --> 00:38:24,051 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 550 00:38:24,135 --> 00:38:25,511 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 551 00:38:27,013 --> 00:38:28,389 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തോളാം. 552 00:38:28,472 --> 00:38:29,432 ഇല്ല. 553 00:38:30,099 --> 00:38:31,142 ഞാനത് ചെയ്യാം. 554 00:38:31,934 --> 00:38:33,019 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 555 00:38:43,487 --> 00:38:45,072 - ഈ… - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 556 00:38:45,614 --> 00:38:49,660 എൻ്റെ വിരൽ അവിടെ വെക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്… 557 00:38:49,744 --> 00:38:51,203 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉണ്ടോ? 558 00:38:51,287 --> 00:38:52,830 -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. -ഇത് എവിടെയാണ്? ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. 559 00:38:52,913 --> 00:38:54,248 എൻ്റെ ഫോൺ… 560 00:38:55,166 --> 00:38:56,000 എൻ്റെ കാറിൽ. 561 00:38:56,500 --> 00:38:58,544 -എൻ്റേതും അവിടെ വച്ചു. - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 562 00:38:59,045 --> 00:39:00,421 - പുറത്തുകടക്കുന്ന വഴി ഏതാണ്? -ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 563 00:39:00,504 --> 00:39:01,672 - ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ... -എവിടെ... 564 00:39:11,974 --> 00:39:13,100 കാത്തിരിക്കുക... 565 00:39:14,268 --> 00:39:16,520 -നമുക്ക് ഈ വഴി പോകണോ? -എനിക്ക് ആ വഴി പോകണം. 566 00:39:16,604 --> 00:39:18,939 -ശരി. ഞാൻ പോകാം. -ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 567 00:39:19,023 --> 00:39:20,274 - കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. -ദൈവമേ. 568 00:39:20,358 --> 00:39:22,026 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 569 00:39:22,109 --> 00:39:23,611 - നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? - ഫ്രീസ്. 570 00:39:27,198 --> 00:39:29,950 ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക. 571 00:39:31,535 --> 00:39:32,620 എല്ലാം ശരി? 572 00:39:33,788 --> 00:39:34,747 എല്ലാം ശരി. 573 00:39:35,748 --> 00:39:36,916 -പക്ഷേ-- -അരുത്. 574 00:39:39,835 --> 00:39:40,920 നന്നായി. 575 00:39:46,008 --> 00:39:47,468 എന്ത്? 576 00:39:47,551 --> 00:39:49,970 നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 577 00:39:50,054 --> 00:39:52,181 നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയാണ്? 578 00:39:52,264 --> 00:39:53,557 - ഇവിടെത്തന്നെ. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 579 00:39:53,641 --> 00:39:54,725 ഇത് ഓകെയാണ്. 580 00:39:57,728 --> 00:39:59,605 -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 581 00:39:59,688 --> 00:40:00,773 വരിക. 582 00:40:01,273 --> 00:40:02,942 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മയങ്ങുന്നത്? 583 00:40:03,025 --> 00:40:05,069 എഴുന്നേൽക്കുക. ഗൗരവമായി. 584 00:40:10,324 --> 00:40:12,076 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം. 585 00:40:16,831 --> 00:40:18,165 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ? 586 00:40:27,258 --> 00:40:28,384 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം. 587 00:40:30,803 --> 00:40:32,054 ഞാൻ മാത്രമാണോ? 588 00:40:38,853 --> 00:40:39,895 ഇല്ല. 589 00:40:41,272 --> 00:40:42,398 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 590 00:40:50,448 --> 00:40:52,116 ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 591 00:40:53,659 --> 00:40:55,244 എനിക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ അജ്ഞാതനാകാം. 592 00:40:57,455 --> 00:40:58,414 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 593 00:40:59,039 --> 00:41:00,958 ഞാൻ ബഹളം വച്ചു 594 00:41:01,041 --> 00:41:04,295 കാരണം അങ്ങനെ തോന്നി നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 595 00:41:07,548 --> 00:41:09,008 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 596 00:41:12,720 --> 00:41:14,930 നിങ്ങളോട് തട്ടിക്കയറിയതിൽ എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്. 597 00:41:15,514 --> 00:41:17,600 എനിക്ക് കൂടുതൽ സൗമ്യനാകാമായിരുന്നു, 598 00:41:18,225 --> 00:41:20,561 പക്ഷേ എന്താണെന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു മറ്റുള്ളവർ വിചാരിക്കും 599 00:41:20,644 --> 00:41:22,271 അങ്ങനെ ഞാൻ അരികിലായി. 600 00:41:25,024 --> 00:41:26,066 ഇല്ല. 601 00:41:27,151 --> 00:41:28,194 ക്ഷമിക്കണം. 602 00:41:34,992 --> 00:41:36,035 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 603 00:41:41,040 --> 00:41:43,876 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ, 604 00:41:44,418 --> 00:41:45,961 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മുഴുവനും കഴിയും. 605 00:41:47,004 --> 00:41:48,422 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 606 00:41:49,798 --> 00:41:52,760 കുറച്ച് സമയമെടുത്താലും, നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 607 00:41:53,802 --> 00:41:55,471 അങ്ങനെ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ 608 00:41:56,388 --> 00:41:57,723 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തരുത്. 609 00:41:59,308 --> 00:42:00,768 നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക. 610 00:42:08,651 --> 00:42:09,818 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, 611 00:42:12,029 --> 00:42:15,699 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 612 00:42:34,051 --> 00:42:37,680 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 613 00:42:46,814 --> 00:42:48,148 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുമോ? 614 00:43:52,338 --> 00:43:56,091 പക്ഷേ നമ്മൾ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ ഇത് പരസ്പരം അകലെയാണോ? 615 00:43:56,175 --> 00:43:57,635 ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുറിയാണ്. 616 00:43:58,761 --> 00:43:59,720 അതെനിക്കറിയാം. 617 00:43:59,803 --> 00:44:00,971 എന്നാൽ… 618 00:44:02,806 --> 00:44:04,308 നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്. 619 00:44:04,391 --> 00:44:05,559 എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 620 00:44:06,435 --> 00:44:07,269 ഹലോ? 621 00:44:08,395 --> 00:44:09,647 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 622 00:44:11,607 --> 00:44:15,444 നിങ്ങൾക്ക് ഈ തൽക്ഷണം സിയോളിലേക്ക് പോകണോ അതോ പുറത്ത് കിടക്കണോ? 623 00:44:16,654 --> 00:44:17,738 ശരിക്കും? 624 00:44:19,031 --> 00:44:19,865 നിങ്ങൾ വളരെ അചഞ്ചലനാണ്. 625 00:44:21,909 --> 00:44:24,119 നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു വേണം തയ്യാറെടുക്കാൻ. 626 00:44:24,620 --> 00:44:27,331 അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അതുകൊണ്ട് ഉറങ്ങുക. 627 00:44:28,999 --> 00:44:29,958 നന്നായി. 628 00:44:41,345 --> 00:44:42,471 -അത് എന്തായിരുന്നു? -നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 629 00:44:48,018 --> 00:44:49,269 വേഗം പോയി ഉറങ്ങിക്കോ. 630 00:44:52,564 --> 00:44:53,607 ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം തവണയാണ്. 631 00:44:55,234 --> 00:44:56,276 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 632 00:44:57,403 --> 00:44:58,612 ഒരേ മുറിയിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത്. 633 00:44:59,780 --> 00:45:01,323 കഴിഞ്ഞ തവണ രണ്ട് മുറികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 634 00:45:01,407 --> 00:45:03,200 അന്ന് നീ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു. 635 00:45:03,283 --> 00:45:04,910 അന്നു നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 636 00:45:08,914 --> 00:45:10,374 ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടും 637 00:45:11,417 --> 00:45:13,085 നിങ്ങൾക്ക് മരണ നോട്ടം നൽകുന്നു, 638 00:45:14,753 --> 00:45:15,879 ഉള്ളിൽ, 639 00:45:16,880 --> 00:45:17,923 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്താ?" 640 00:45:18,924 --> 00:45:19,967 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?" 641 00:45:21,260 --> 00:45:22,594 "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നത്?" 642 00:45:23,470 --> 00:45:24,388 ശരിക്കും. 643 00:45:26,890 --> 00:45:28,392 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, 644 00:45:29,226 --> 00:45:31,270 നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടക്കം മുതൽ. 645 00:45:37,443 --> 00:45:40,612 എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നന്ദി. 646 00:45:48,871 --> 00:45:50,289 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടാകും. 647 00:45:51,915 --> 00:45:53,709 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ ഉണ്ടാകും. 648 00:45:55,836 --> 00:45:56,962 ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും 649 00:45:58,338 --> 00:45:59,506 കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത്. 650 00:46:08,015 --> 00:46:09,308 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വ്യക്തമായി കാണാം. 651 00:46:14,188 --> 00:46:15,230 നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 652 00:46:57,397 --> 00:46:58,607 ഇത് അല്ല… 653 00:46:59,733 --> 00:47:01,944 -ഹേയ്, പങ്ക്! -തെറ്റായ ആശയം എടുക്കരുത്, മാഡം. 654 00:47:02,027 --> 00:47:03,445 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 655 00:47:03,529 --> 00:47:06,490 എന്ത്? നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? 656 00:47:06,573 --> 00:47:09,868 അതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവളുടെ കയ്യിൽ പിടിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു അമ്മേ. 657 00:47:09,952 --> 00:47:11,036 എന്തിനാ നീ ചെറിയ... 658 00:47:11,119 --> 00:47:13,539 - നീ പങ്കാണ്. -എന്തുകൊണ്ട്? 659 00:47:13,622 --> 00:47:15,082 -വിഡ്ഢി. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 660 00:47:15,165 --> 00:47:17,251 -വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? -എന്ത്? 661 00:47:17,334 --> 00:47:18,669 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ, പങ്കാണോ? 662 00:47:18,752 --> 00:47:20,254 - മുത്തശ്ശി. - നിങ്ങൾ അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചോ? 663 00:47:20,337 --> 00:47:21,505 ദയനീയം. 664 00:47:27,678 --> 00:47:29,388 നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നില്ലേ? 665 00:47:30,305 --> 00:47:33,892 ഞാൻ എന്തിന് അവിടേക്ക് മടങ്ങണം ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ചികിത്സകളും പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ? 666 00:47:33,976 --> 00:47:35,227 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 667 00:47:35,310 --> 00:47:36,979 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 668 00:47:37,062 --> 00:47:38,689 നിങ്ങൾ ഉള്ളി തൊലി കളയണം 669 00:47:38,772 --> 00:47:39,940 തീയും തയ്യാറാക്കുക. 670 00:47:40,023 --> 00:47:41,316 -നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, മാഡം. 671 00:47:41,400 --> 00:47:42,568 നിങ്ങൾ അവനെയും കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? 672 00:47:43,694 --> 00:47:45,487 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 673 00:47:46,238 --> 00:47:47,531 -വേഗത്തിലാക്കുക. - അതെ, മാഡം. 674 00:47:49,241 --> 00:47:50,659 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 675 00:47:56,999 --> 00:47:58,375 മിസ് ചാ! 676 00:47:58,458 --> 00:47:59,668 ഇവയിലൊന്ന് കുടിക്കുക. 677 00:48:06,216 --> 00:48:07,092 ഇതാരാണ്? 678 00:48:07,175 --> 00:48:08,385 നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയോ? 679 00:48:08,468 --> 00:48:10,012 അസംബന്ധമാകരുത്. 680 00:48:10,095 --> 00:48:11,972 അവൻ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് സാ-രംഗിനെ പിന്തുടരുന്നവർ. 681 00:48:12,556 --> 00:48:13,473 ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി. 682 00:48:13,557 --> 00:48:14,683 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 683 00:48:14,766 --> 00:48:16,018 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 684 00:48:16,101 --> 00:48:20,939 അവനു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അതാണ് സാ-രംഗിൻ്റെ ലീഗിൽ. 685 00:48:21,023 --> 00:48:22,566 അവൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്. 686 00:48:22,649 --> 00:48:23,734 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 687 00:48:24,318 --> 00:48:26,320 - ഇത് കുടിക്കൂ. -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 688 00:48:26,403 --> 00:48:27,904 അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്. അത് കുടിച്ചാൽ മതി. 689 00:48:28,488 --> 00:48:30,157 നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 690 00:48:31,491 --> 00:48:32,534 സൺ-ഹുയി! 691 00:48:35,871 --> 00:48:37,581 നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയെന്ന് കേട്ടു. 692 00:48:39,333 --> 00:48:41,126 വേഗത്തിലുള്ള വീണ്ടെടുക്കലിനായി ഇവയിലൊന്ന് കഴിക്കുക. 693 00:48:41,209 --> 00:48:42,044 ശരി. 694 00:48:43,295 --> 00:48:44,546 അവൻ ആരാണ്? 695 00:48:44,630 --> 00:48:46,882 -അവളുടെ മരുമകൻ? -ഇല്ല. 696 00:48:46,965 --> 00:48:49,885 അവൻ അനേകം പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് സാ-രംഗിനെ പിന്തുടരുന്നവർ. 697 00:48:49,968 --> 00:48:51,678 അവൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി മാത്രമാണ്. 698 00:48:57,976 --> 00:48:58,810 അപ്പോൾ? 699 00:48:59,394 --> 00:49:01,313 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി സാ-രംഗിനെ പിന്തുടരുന്നു? 700 00:49:01,938 --> 00:49:03,940 -ശരി-- - വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ? 701 00:49:04,524 --> 00:49:07,694 -അതെ, ഞാൻ-- - അവൻ സാ-രംഗിൻ്റെ അതേ ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 702 00:49:08,278 --> 00:49:09,404 കിംഗ് ഹോട്ടൽ. 703 00:49:09,488 --> 00:49:12,115 രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹോട്ടൽ. 704 00:49:12,824 --> 00:49:15,702 ലക്ഷക്കണക്കിന് വോൺ ചിലവുണ്ട് ഒരു രാത്രിക്ക്. 705 00:49:16,536 --> 00:49:18,205 എത്ര വലിയ ഹോട്ടൽ ആണെങ്കിലും, 706 00:49:18,288 --> 00:49:20,582 അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ സത്രം മാത്രമാണ്. 707 00:49:20,666 --> 00:49:24,127 എൻ്റെ മരുമകൻ സിയോളിലെ ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 708 00:49:24,211 --> 00:49:25,754 നന്മ. 709 00:49:25,837 --> 00:49:28,632 ഒരു ഹോട്ടൽ ഏതാണ്ട് ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയാണ്. 710 00:49:28,715 --> 00:49:30,467 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീടുണ്ടോ? 711 00:49:38,475 --> 00:49:41,019 എനിക്കിതുവരെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 712 00:49:41,103 --> 00:49:42,396 നന്മ. 713 00:49:42,479 --> 00:49:46,066 ആരോ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അവർക്ക് ഒരു വീട് ആവശ്യമില്ല. 714 00:49:46,149 --> 00:49:48,568 സിയോളിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 715 00:49:48,652 --> 00:49:51,655 അവന് സമയം എടുക്കാം. നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ വീടിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്? 716 00:49:51,738 --> 00:49:52,698 ഇത് ഓകെയാണ്. 717 00:49:52,781 --> 00:49:56,910 എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി ഒരു വീട് വാങ്ങി. 718 00:49:56,993 --> 00:49:58,245 പണയത്തിൻ്റെ പകുതി മാത്രമാണ് അയാൾ അടച്ചത്. 719 00:50:00,414 --> 00:50:01,623 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ? 720 00:50:01,707 --> 00:50:03,125 നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 721 00:50:11,550 --> 00:50:13,301 -ഇതിനൊപ്പം കഴിക്കുക. -നന്ദി. 722 00:50:13,385 --> 00:50:14,636 - ആസ്വദിക്കൂ. -ഹേയ്, എൻ്റെ മരുമകൾ. 723 00:50:14,720 --> 00:50:15,971 -അതെ? -കൂടുതൽ റാഡിഷ് കിമ്മി, ദയവായി. 724 00:50:16,054 --> 00:50:17,472 ശരി. റാഡിഷ് കിമ്മി. 725 00:50:20,767 --> 00:50:22,394 അവർ എവിടെ പോയി? 726 00:50:27,357 --> 00:50:29,484 സാ-രംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 727 00:50:31,653 --> 00:50:32,779 എല്ലാം മാത്രം. 728 00:50:33,363 --> 00:50:34,614 അവളിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. 729 00:50:34,698 --> 00:50:37,659 സാ-രംഗ് എത്ര കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 730 00:50:38,243 --> 00:50:39,911 അവൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ? 731 00:50:39,995 --> 00:50:41,663 എപ്പോൾ മുതൽ? 732 00:50:42,164 --> 00:50:43,874 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 733 00:50:43,957 --> 00:50:45,083 നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി. 734 00:50:46,001 --> 00:50:46,835 അതെ, മാഡം. 735 00:50:47,419 --> 00:50:50,213 സാ-രംഗിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്? 736 00:50:53,383 --> 00:50:54,426 അവൾക്ക് അസംസ്കൃത മത്സ്യം ഇഷ്ടമല്ല. 737 00:50:54,509 --> 00:50:56,595 അവൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 738 00:50:56,678 --> 00:50:58,930 അവൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു. 739 00:51:00,390 --> 00:51:04,269 ഞാൻ ഓരോന്നായി കണ്ടുപിടിക്കും. 740 00:51:06,813 --> 00:51:08,815 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, 741 00:51:08,899 --> 00:51:11,610 നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടെത്തണം അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത് 742 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്നും. 743 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയും 744 00:51:14,738 --> 00:51:16,531 നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ? 745 00:51:17,491 --> 00:51:20,702 സാ-രംഗിൻ്റെ പങ്കാളിയായി നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നില്ല. 746 00:51:23,955 --> 00:51:24,956 എഴുന്നേൽക്കുക. 747 00:51:25,957 --> 00:51:28,210 യാംഗിൽ ബാങ്ക് 748 00:51:28,293 --> 00:51:29,669 - ഹലോ, മാഡം. -അതെ. 749 00:51:35,467 --> 00:51:38,428 ഇതായിരിക്കണം മനുഷ്യൻ ആരാണ് സാ-രംഗിനെ പിന്തുടരുന്നത്, അല്ലേ? 750 00:51:38,512 --> 00:51:39,930 നിങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള മരുമകൻ. 751 00:51:40,430 --> 00:51:41,890 അതെ, അത് ഞാനാണ്. 752 00:51:43,475 --> 00:51:45,560 മിസ് ചാ പൊട്ടിക്കാനുള്ള കഠിനമായ പരിപ്പ് ആണ്. 753 00:51:45,644 --> 00:51:46,895 നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ യാത്രയിലാണ്. 754 00:51:47,854 --> 00:51:49,064 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും? 755 00:51:49,147 --> 00:51:50,649 മറ്റൊരു സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്? 756 00:51:50,732 --> 00:51:52,442 ഒരു ഭവന സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അക്കൗണ്ട്. 757 00:51:52,526 --> 00:51:53,819 ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്? 758 00:51:53,902 --> 00:51:55,111 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു വീടുണ്ട്. 759 00:51:55,195 --> 00:51:57,447 അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. അത് അവനുവേണ്ടിയാണ്. 760 00:51:58,323 --> 00:52:00,617 ഇത് ആദ്യ മാസത്തേക്കുള്ളതാണ്. 761 00:52:00,700 --> 00:52:02,869 അടുത്ത മാസം മുതൽ, നിങ്ങൾ നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തുക. 762 00:52:05,080 --> 00:52:07,374 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരിപാലിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ. 763 00:52:07,457 --> 00:52:09,459 നിങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവളാണ്, മാഡം. 764 00:52:09,543 --> 00:52:11,461 പേരക്കുട്ടി, എൻ്റെ കാൽ. 765 00:52:11,545 --> 00:52:13,296 അവൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി മാത്രമാണ്. 766 00:52:15,340 --> 00:52:17,300 നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ബാങ്കിൽ പോകുന്നത്? 767 00:52:17,384 --> 00:52:18,760 നിങ്ങളുടെ ഐഡി. 768 00:52:18,844 --> 00:52:20,512 ശരിയാണ്. അതെ, മാഡം. 769 00:52:23,473 --> 00:52:24,474 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 770 00:52:25,684 --> 00:52:27,561 ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാം. 771 00:52:32,357 --> 00:52:33,733 നന്ദി, മാഡം. 772 00:52:34,818 --> 00:52:36,111 ഞാൻ ഒരുപാട് പണം ലാഭിക്കും. 773 00:52:36,194 --> 00:52:38,029 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വീട് ആവശ്യമില്ല. 774 00:52:38,780 --> 00:52:41,992 നീയും സാ-റംഗും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനും പണം ലാഭിക്കാനും കഴിയും. 775 00:52:42,075 --> 00:52:44,578 അങ്ങനെയൊന്നും അനുവദിക്കരുത് നിന്നെ ഇറക്കിവിടൂ. 776 00:52:45,620 --> 00:52:47,497 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക 777 00:52:47,581 --> 00:52:49,833 നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി? 778 00:52:52,210 --> 00:52:56,298 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം നൽകുന്നുണ്ടോ? 779 00:52:58,383 --> 00:53:00,427 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 780 00:53:00,510 --> 00:53:02,262 നീ നല്ലവനല്ല. 781 00:53:02,345 --> 00:53:03,430 നീ പാസാകില്ല. 782 00:53:09,603 --> 00:53:11,396 കൊള്ളാം, എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 783 00:53:11,479 --> 00:53:13,064 ഇതൊരു വിരുന്നാണോ? 784 00:53:13,148 --> 00:53:15,901 ഞാൻ സാധാരണ വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി അധികം പരിശ്രമിക്കാതെ. 785 00:53:16,526 --> 00:53:18,069 കഴിക്കൂ. 786 00:53:18,153 --> 00:53:19,154 നന്ദി. 787 00:53:23,283 --> 00:53:24,951 മുത്തശ്ശിയുടെ ഭക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. 788 00:53:25,493 --> 00:53:27,579 - അതിനാൽ അസുഖം വരരുത്. -ശരി. 789 00:53:27,662 --> 00:53:30,081 ഏയ്, ഇത് ആദ്യം കഴിക്കൂ. 790 00:53:31,124 --> 00:53:33,335 അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കട്ട് തരാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 791 00:53:33,418 --> 00:53:36,546 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അത് ഇളയതും ചീഞ്ഞതുമാണെങ്കിൽ. 792 00:53:36,630 --> 00:53:38,465 -നന്ദി. -തീർച്ചയായും. 793 00:53:43,762 --> 00:53:46,348 ഇവിടെ. നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം. 794 00:53:48,350 --> 00:53:49,184 അതിശയകരമാണ്. 795 00:53:49,976 --> 00:53:51,227 -അങ്ങനെയാണോ? -അതെ. 796 00:53:51,311 --> 00:53:53,605 - നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 797 00:53:59,319 --> 00:54:00,362 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 798 00:54:01,696 --> 00:54:02,530 ദയവായി കഴിക്കൂ. 799 00:54:02,614 --> 00:54:03,698 ശരി. 800 00:54:11,164 --> 00:54:15,627 ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു പേരക്കുട്ടിക്ക്. 801 00:54:15,710 --> 00:54:17,712 അതിനാണോ അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തത്? 802 00:54:18,546 --> 00:54:19,381 എത്ര വിചിത്രം. 803 00:54:20,340 --> 00:54:21,383 വഴിയിൽ, 804 00:54:23,718 --> 00:54:25,011 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്? 805 00:54:28,098 --> 00:54:29,182 ഒരുപക്ഷേ സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ? 806 00:54:29,265 --> 00:54:30,308 അത്രയേയുള്ളൂ? 807 00:54:31,017 --> 00:54:33,436 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ അതിശയകരമാണ്. 808 00:54:35,021 --> 00:54:37,190 -നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? -ഞാനും സ്പ്രിംഗ് റോളുകളുമായി പോകും. 809 00:54:38,024 --> 00:54:39,442 -എന്ത്? -ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 810 00:54:40,026 --> 00:54:42,821 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങൾ. 811 00:54:42,904 --> 00:54:44,406 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 812 00:54:45,198 --> 00:54:46,658 നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പോയി കഴിക്കാം. 813 00:54:47,158 --> 00:54:48,034 ശരി. 814 00:54:54,332 --> 00:54:55,875 നമുക്ക് ഒരു ലാപ്പ് കൂടി എടുക്കണോ? 815 00:54:57,836 --> 00:55:00,046 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പത്ത് ലാപ്പുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 816 00:55:00,714 --> 00:55:01,756 പിന്നെ… 817 00:55:03,174 --> 00:55:04,718 നമുക്ക് അത് 20 ആക്കാം. 818 00:55:10,056 --> 00:55:10,890 ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും. 819 00:55:13,018 --> 00:55:14,102 നമുക്ക് പോകാം. 820 00:55:15,979 --> 00:55:17,022 സാ-രംഗ്! 821 00:55:20,442 --> 00:55:21,651 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 822 00:55:22,402 --> 00:55:23,319 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 823 00:55:24,487 --> 00:55:26,239 നന്മ. ശ്രീ നം. 824 00:55:27,282 --> 00:55:28,491 മിസ്റ്റർ അല്ലേ? 825 00:55:30,827 --> 00:55:31,995 ശരിക്കും അവനാണ്. 826 00:55:38,543 --> 00:55:40,003 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 827 00:55:40,086 --> 00:55:42,047 ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. 828 00:55:42,547 --> 00:55:45,175 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല കുടിക്കാതെ. 829 00:55:45,258 --> 00:55:47,302 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 830 00:55:47,927 --> 00:55:49,763 ഒരു പ്രോത്സാഹന യാത്ര എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 831 00:55:49,846 --> 00:55:52,307 ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി ഒരു മാസത്തേക്ക് ഞങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം. 832 00:55:53,183 --> 00:55:55,185 പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ ബാലിയിലേക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ യാത്രയ്ക്ക് അയച്ചു. 833 00:55:55,268 --> 00:55:57,062 ബാലിയിലേക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര? 834 00:55:57,145 --> 00:55:58,104 അതെ. 835 00:55:58,188 --> 00:55:59,439 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 836 00:56:13,328 --> 00:56:14,662 ഹേയ്! 837 00:56:14,746 --> 00:56:16,664 നീ എൻ്റെ മുടി നശിപ്പിച്ചു. 838 00:56:17,248 --> 00:56:19,292 നല്ല സങ്കടം. 839 00:56:19,375 --> 00:56:20,293 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 840 00:56:20,376 --> 00:56:21,795 നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പരിശോധിക്കണോ? 841 00:56:25,590 --> 00:56:27,258 ബാലിയിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല. 842 00:56:27,759 --> 00:56:30,887 ഒരു കടൽത്തീരവും ഒരു ഈന്തപ്പനയും, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അവിടെയാണ്. 843 00:56:31,513 --> 00:56:34,390 നിങ്ങൾ ബലി-ആകുന്നതാണ് നല്ലത് 844 00:56:34,474 --> 00:56:36,726 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ? 845 00:56:36,810 --> 00:56:38,019 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 846 00:56:38,103 --> 00:56:39,854 ഇത്തവണ നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം. 847 00:56:39,938 --> 00:56:41,397 നമുക്ക് അടുത്ത തവണ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോകാം. 848 00:56:41,481 --> 00:56:45,360 ഞങ്ങൾ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ 30% എത്തിയാൽ. 849 00:56:45,443 --> 00:56:49,322 ഞങ്ങൾ ഞെളിഞ്ഞുകിടന്നു ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്കുകളൊന്നുമില്ലാതെ. 850 00:56:49,405 --> 00:56:50,490 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 851 00:56:50,573 --> 00:56:54,744 അടുത്ത തവണ ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 852 00:56:54,828 --> 00:56:56,871 അതുകൊണ്ട് വിൽപ്പന കുറച്ചുകൂടി വർധിപ്പിക്കാം. 853 00:56:56,955 --> 00:56:58,081 മിസ് ഡോ. 854 00:56:58,164 --> 00:57:00,083 ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് എത്തി. 855 00:57:00,166 --> 00:57:03,002 മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കരുത്. നമുക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം സംസാരിക്കാം. 856 00:57:03,586 --> 00:57:06,506 ഞാൻ മുമ്പ് ബാലിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഈ സ്ഥലത്തിന് സമാനമാണ്. 857 00:57:07,215 --> 00:57:09,217 അവിടെ പറക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കുന്നു! 858 00:57:09,759 --> 00:57:10,593 ഹേയ്. 859 00:57:11,803 --> 00:57:12,720 പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ. 860 00:57:15,598 --> 00:57:16,724 ഇത് നല്ലതാണോ? 861 00:57:16,808 --> 00:57:18,726 -അതെ. - പുഞ്ചിരിക്കുക. 862 00:57:18,810 --> 00:57:20,645 കൊള്ളാം. അത്ഭുതം. 863 00:57:20,728 --> 00:57:21,813 -നിങ്ങൾ ലീ ഹ്യോ-റിയെ പോലെയാണ്. - ഞാനോ? 864 00:57:21,896 --> 00:57:23,231 അതാണ് ഏറ്റവും മോശം. 865 00:57:23,314 --> 00:57:24,649 അവൾ വളരെ ദുഷ്ടയാണ്. 866 00:57:25,275 --> 00:57:27,152 അവൾ എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ പോലെയാണ്. 867 00:57:27,235 --> 00:57:28,611 നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 868 00:57:29,320 --> 00:57:31,573 പ്യോങ്-ഹ്വയെ ഒരു പേഴ്‌സർ ആക്കാമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 869 00:57:31,656 --> 00:57:33,741 അവൾ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിച്ചാൽ അങ്ങനെ അവൾ തൻ്റെ ടീമിനെ ഒന്നാമതാക്കി. 870 00:57:33,825 --> 00:57:35,869 എന്നാൽ പകരം, അവൾ പ്യോങ്-ഹ്വയുടെ ജൂനിയർ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി, 871 00:57:35,952 --> 00:57:37,203 അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട. 872 00:57:37,287 --> 00:57:40,957 അവൾ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നു. 873 00:57:41,040 --> 00:57:44,294 വിമാനത്തിനുള്ളിലെ വിൽപ്പനയാണ് ഒരു പേഴ്‌സർ ആകുന്നതിന് അത് പ്രധാനമാണോ? 874 00:57:44,377 --> 00:57:47,797 അവർ ധാരാളം പണം കൊണ്ടുവരുന്നു അവരുടെ ഉയർന്ന ലാഭവിഹിതത്തിന് നന്ദി. 875 00:57:48,298 --> 00:57:50,175 കമ്പനി ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 876 00:57:50,258 --> 00:57:52,385 നിങ്ങളുടെ ടീം എത്തിയില്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പ്രതിമാസ വിൽപ്പന ലക്ഷ്യം, 877 00:57:52,469 --> 00:57:53,678 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം പ്രകടന റേറ്റിംഗ് ലഭിക്കും. 878 00:57:53,761 --> 00:57:56,306 എന്തെങ്കിലും പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ ഉണ്ടോ ഒരുപാട് വിറ്റതിന്? 879 00:57:56,389 --> 00:57:57,891 ഇല്ല, ഇല്ല. 880 00:57:57,974 --> 00:57:59,476 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു സമ്മാനമാണ്. 881 00:57:59,559 --> 00:58:01,603 ഞാൻ മോശമായി ചെയ്താൽ, എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ മോശം വശം ഞാൻ കാണുന്നു. 882 00:58:02,687 --> 00:58:04,564 കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 883 00:58:04,647 --> 00:58:07,650 സാ-രംഗിനെപ്പോലും തിരഞ്ഞെടുത്തു തുടർച്ചയായി രണ്ട് വർഷം മികച്ച പ്രതിഭയായി, 884 00:58:07,734 --> 00:58:09,777 എന്നാൽ അവൾക്കു തന്നതു മാത്രമായിരുന്നു ഒരു പുഞ്ചിരി മുഖത്തിൻ്റെ ബാഡ്ജ്. 885 00:58:10,570 --> 00:58:11,779 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 886 00:58:12,572 --> 00:58:16,117 നിങ്ങളെ മികച്ച പ്രതിഭയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു രണ്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി, 887 00:58:16,201 --> 00:58:17,452 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഒരു ബാഡ്ജ് മാത്രമാണോ? 888 00:58:18,328 --> 00:58:20,371 രണ്ട് വർഷമായതിനാൽ എനിക്ക് രണ്ട് ബാഡ്ജുകൾ ലഭിച്ചു. 889 00:58:21,206 --> 00:58:23,124 ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല. 890 00:58:23,208 --> 00:58:25,793 അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാത്തിനോടും അത് പറയാറുണ്ട്. 891 00:58:25,877 --> 00:58:28,046 അത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 892 00:58:32,342 --> 00:58:34,177 അതിനാൽ മികച്ച പ്രതിഭകൾക്ക് ബാഡ്ജ് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ. 893 00:58:34,761 --> 00:58:37,222 ഡാ-യൂൾ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയ ശേഷവും, 894 00:58:37,305 --> 00:58:39,307 നിനക്ക് യാത്ര അനുവദിച്ചില്ല നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 895 00:58:39,390 --> 00:58:43,603 പ്യോങ്-ഹ്വാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ടീം ആദ്യം വന്നാൽ 896 00:58:43,686 --> 00:58:44,979 എന്നാൽ മറ്റൊരാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 897 00:58:46,314 --> 00:58:47,899 ഇത്രയും നിഷ്കളങ്കനായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 898 00:58:48,775 --> 00:58:50,235 എന്തിന് ലോകത്ത്... 899 00:58:50,318 --> 00:58:52,737 കമ്പനി തിരിച്ചറിയണം അതിലെ ജീവനക്കാർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 900 00:58:52,820 --> 00:58:54,781 കൂടാതെ, ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ലേ? 901 00:58:54,864 --> 00:58:58,493 അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ അവരുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമോ? 902 00:58:58,576 --> 00:58:59,452 അത് ചെയ്യുന്നു. 903 00:58:59,536 --> 00:59:01,955 മേലുദ്യോഗസ്ഥർ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 904 00:59:02,038 --> 00:59:03,873 അവർ ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 905 00:59:03,957 --> 00:59:07,126 കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അവർക്ക് നന്ദി. ഇല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. 906 00:59:07,210 --> 00:59:08,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്? 907 00:59:09,504 --> 00:59:11,548 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും തെറ്റുകാരല്ല. 908 00:59:11,631 --> 00:59:13,049 തെറ്റ് കമ്പനിയിലാണ് 909 00:59:13,132 --> 00:59:14,801 നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചതിന് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരും. 910 00:59:15,510 --> 00:59:18,429 ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 911 00:59:19,013 --> 00:59:23,810 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും ഇത് ഭേദഗതി ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക. 912 00:59:24,936 --> 00:59:26,980 - കാത്തിരിക്കുക. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല 913 00:59:27,063 --> 00:59:28,189 ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ വളരെയധികം ചെയ്യാൻ? 914 00:59:29,023 --> 00:59:30,108 ശരി എനിക്കറിയാം? 915 00:59:30,191 --> 00:59:31,693 ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജരായിരുന്നെങ്കിൽ... 916 00:59:31,776 --> 00:59:33,027 അതും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 917 00:59:33,111 --> 00:59:34,612 അയാൾക്ക് ഒരു ഹെഡ് മാനേജരെങ്കിലും വേണം. 918 00:59:34,696 --> 00:59:37,031 ഹേയ്, സാ-രംഗ് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? 919 00:59:37,115 --> 00:59:40,285 അവളുടെ ഹെഡ് മാനേജർ പറഞ്ഞു ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 920 00:59:40,368 --> 00:59:41,911 അവൻ വിനോദത്തിനായി ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 921 00:59:41,995 --> 00:59:44,289 താഴ്‌ന്നവരായ ഞങ്ങളെ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 922 00:59:45,039 --> 00:59:46,416 ശരി, സാ-രംഗ്? 923 00:59:52,839 --> 00:59:53,756 ഇല്ല. 924 00:59:55,091 --> 00:59:58,094 ഇല്ല. അവൻ ഇനി ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. 925 00:59:58,177 --> 00:59:59,679 അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്. 926 00:59:59,762 --> 01:00:01,723 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തല നേരെയാക്കുക. 927 01:00:01,806 --> 01:00:03,474 രാജാവിനെപ്പോലെ പ്രജകളും. 928 01:00:03,558 --> 01:00:06,102 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ കഷ്ടപ്പെടില്ല. 929 01:00:06,185 --> 01:00:07,186 ശരി, മിസ്റ്റർ അല്ലേ? 930 01:00:07,854 --> 01:00:09,147 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 931 01:00:09,230 --> 01:00:11,482 മിസ്റ്റർ നമ്പർ പോലെയുള്ള ഒരാൾ ഹെഡ് മാനേജർ ആയിരിക്കണം. 932 01:00:11,566 --> 01:00:12,609 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 933 01:00:12,692 --> 01:00:16,195 ശരി. മിസ്റ്റർ നോ ഹെഡ് മാനേജർ ആകട്ടെ! 934 01:00:19,115 --> 01:00:21,534 അത് ആരു ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല. 935 01:00:21,618 --> 01:00:23,369 നിങ്ങൾ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ, 936 01:00:23,453 --> 01:00:25,371 കമ്പനിയും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറണം. 937 01:00:25,455 --> 01:00:27,498 ഞാൻ അത്ര പോലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 938 01:00:27,582 --> 01:00:30,376 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കപ്പെടണമെന്ന് മാത്രം ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലിക്ക് വേണ്ടി. 939 01:00:31,210 --> 01:00:34,297 എന്തിനാണ് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് ഇതിനകം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? 940 01:00:34,881 --> 01:00:37,383 നമ്മൾ അർഹിക്കുന്നത് നമ്മൾ അർഹിക്കുന്നു. 941 01:00:43,765 --> 01:00:46,643 എന്തായാലും അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. 942 01:00:46,726 --> 01:00:49,395 കിംഗ് എയറിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവനക്കാരൻ, രാജാവ് വിതരണം, 943 01:00:49,479 --> 01:00:51,105 കിംഗ് ഹോട്ടലും. 944 01:00:51,189 --> 01:00:54,359 ഞാൻ മികച്ച ജീവനക്കാരുടെ കൂടെയാണ് ഇപ്പോൾ കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ. 945 01:00:55,318 --> 01:00:56,402 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 946 01:00:56,486 --> 01:00:58,946 നിങ്ങൾ ഹെഡ് മാനേജർ ആയിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ നമ്പർ. 947 01:00:59,030 --> 01:01:01,157 സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും. 948 01:01:01,240 --> 01:01:03,034 അത് മിസ്റ്റർ നമ്പർ ആണ്. 949 01:01:03,117 --> 01:01:04,661 -ഇത് മിസ്റ്റർ നമ്പർ ആണ്. -ഇത് മിസ്റ്റർ നമ്പർ ആണ്. 950 01:01:04,744 --> 01:01:06,204 -ഇത് മിസ്റ്റർ നമ്പർ ആണ്. -ഇത് മിസ്റ്റർ നമ്പർ ആണ്. 951 01:01:06,287 --> 01:01:10,041 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നിയതിനാൽ, എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ വയ്യ. 952 01:01:10,625 --> 01:01:13,378 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കേണ്ടതെല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്യുക. 953 01:01:13,461 --> 01:01:15,672 കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, ഞാൻ… 954 01:01:20,343 --> 01:01:21,469 ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ, 955 01:01:22,303 --> 01:01:23,429 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകും! 956 01:01:28,017 --> 01:01:29,560 മിസ്റ്റർ ഇല്ല! 957 01:01:30,061 --> 01:01:32,021 "ഗാങ് ഡാ-യൂൽ, ഓ പ്യോങ്-ഹ്വാ, 958 01:01:32,105 --> 01:01:33,439 ചിയോൺ സാ-രംഗ്"? 959 01:01:34,023 --> 01:01:34,982 ദയയുള്ള ശ്രീമതി സാ-രംഗ്? 960 01:01:35,066 --> 01:01:36,401 ഇത് എന്താണ്? 961 01:01:36,484 --> 01:01:40,613 ഒന്നാം നമ്പർ ജീവനക്കാർ കിംഗ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ, എയർ, ഹോട്ടൽ എന്നിവയുടെ. 962 01:01:40,697 --> 01:01:42,490 കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മികച്ച ജീവനക്കാരാണ് ഇവർ. 963 01:01:42,573 --> 01:01:44,826 ഒരു വിദേശ യാത്ര തയ്യാറാക്കുക അവരുടെ പ്രോത്സാഹനമായി. 964 01:01:44,909 --> 01:01:46,911 ശേഷിക്കുന്ന ജീവനക്കാർ മാറിമാറി അയക്കും. 965 01:01:46,994 --> 01:01:50,248 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത് ജീവനക്കാരുടെ പ്രോത്സാഹന യാത്രകളെ കുറിച്ച്? 966 01:01:51,165 --> 01:01:53,793 കമ്പനി അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം അവരുടെ പ്രകടനത്തിന്. 967 01:01:53,876 --> 01:01:55,211 കൊടുത്തതല്ലേ? 968 01:01:55,837 --> 01:01:57,797 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല അത്തരമൊരു തുറന്ന കമ്പനി. 969 01:02:02,468 --> 01:02:03,553 ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 970 01:02:04,095 --> 01:02:06,055 -മിസ്. ഗുവിൻ്റെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ? -ഇല്ല. 971 01:02:06,639 --> 01:02:08,641 എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഞാൻ എടുക്കുകയാണ് ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച്. 972 01:02:08,725 --> 01:02:11,602 വിതരണം, വായു എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം, അത് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. 973 01:02:11,686 --> 01:02:13,730 - നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. 974 01:02:13,813 --> 01:02:15,690 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. 975 01:02:15,773 --> 01:02:17,233 അവരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവനക്കാർ, 976 01:02:17,316 --> 01:02:21,070 അതിനാൽ അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കണം ഏറ്റവും ആഡംബര അനുഭവവും. 977 01:02:29,245 --> 01:02:30,204 ഞാനോ? 978 01:02:34,375 --> 01:02:35,209 "നല്ല യാത്ര"? 979 01:02:35,293 --> 01:02:37,211 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര സമ്മാനിക്കും 980 01:02:38,463 --> 01:02:39,630 എന്ത്? 981 01:02:39,714 --> 01:02:43,634 "മിസ്. ഓ പ്യോങ്-ഹ്വാ, നന്ദി നിങ്ങളുടെ ഭക്തിക്കും കഠിനാധ്വാനത്തിനും." 982 01:02:44,135 --> 01:02:46,220 "ഒരു നല്ല യാത്ര ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കും." 983 01:02:47,472 --> 01:02:48,431 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 984 01:02:48,514 --> 01:02:51,225 ഗ്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്റ്റാഫ് പ്രോത്സാഹന യാത്രകൾ നൽകുന്നുണ്ട്. 985 01:02:51,893 --> 01:02:53,019 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 986 01:03:01,819 --> 01:03:02,862 നന്ദി. 987 01:03:06,574 --> 01:03:09,202 അവർ നാളെ പോകുകയാണ്. എല്ലാം തയ്യാറാണോ? 988 01:03:09,285 --> 01:03:10,328 തീർച്ചയായും. 989 01:03:10,411 --> 01:03:13,039 അവർ അനുഭവിക്കും അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യാത്ര. 990 01:03:13,122 --> 01:03:14,457 നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും. 991 01:03:18,461 --> 01:03:19,420 അകത്തേക്ക് വരൂ സാർ. 992 01:03:19,504 --> 01:03:21,297 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 993 01:03:21,380 --> 01:03:23,090 ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നതാണ് 994 01:03:23,174 --> 01:03:26,135 കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മികച്ച സഹായിയായി. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 995 01:03:35,186 --> 01:03:37,563 - നിനക്ക് അസുഖമാണോ? -ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്. 996 01:03:43,361 --> 01:03:44,779 ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 997 01:04:02,463 --> 01:04:03,297 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 998 01:04:05,341 --> 01:04:06,676 -ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്! -ഹേയ്! 999 01:04:08,594 --> 01:04:10,429 അയ്യോ. മിസ്റ്റർ ഇല്ല! 1000 01:04:10,513 --> 01:04:11,430 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1001 01:04:11,514 --> 01:04:13,391 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ള നന്ദിയാണ്. 1002 01:04:13,474 --> 01:04:14,559 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1003 01:04:14,642 --> 01:04:17,436 ഞങ്ങൾ ഈ യാത്ര പോവുകയാണ് കാരണം നിങ്ങൾ ഉന്നതരോട് പറഞ്ഞു. 1004 01:04:17,520 --> 01:04:19,105 നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. 1005 01:04:19,188 --> 01:04:20,731 വളരെ നന്ദി. 1006 01:04:21,941 --> 01:04:24,986 ഈ യാത്രയ്ക്ക്, നമുക്ക് എല്ലാം മറക്കാം 1007 01:04:25,069 --> 01:04:26,863 ഇത് സന്തോഷകരവും ആവേശകരവുമാക്കുക 1008 01:04:26,946 --> 01:04:28,364 സുഖകരമായ യാത്രയും. 1009 01:04:28,447 --> 01:04:29,866 നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പോകാം. 1010 01:04:29,949 --> 01:04:30,867 -ശരി! -ശരി! 1011 01:04:31,450 --> 01:04:32,493 എങ്കിൽ പോകാം. 1012 01:04:41,961 --> 01:04:43,379 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1013 01:04:43,963 --> 01:04:45,131 നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? 1014 01:04:45,214 --> 01:04:46,632 അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. 1015 01:04:51,512 --> 01:04:52,680 തല… 1016 01:04:54,015 --> 01:04:57,143 മാനേജർ! 1017 01:05:01,522 --> 01:05:02,815 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1018 01:05:02,899 --> 01:05:04,025 - ആരാണ് അവൻ? - അയാൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? 1019 01:05:04,108 --> 01:05:04,942 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1020 01:05:05,026 --> 01:05:06,652 ഇതൊരു യാത്രയാണ് കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മികച്ച ജീവനക്കാർക്കായി. 1021 01:05:06,736 --> 01:05:07,862 ഞാൻ മികച്ച സഹായിയാണ്. 1022 01:05:07,945 --> 01:05:11,490 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് അയയ്ക്കും. അതുകൊണ്ട് പോകൂ... 1023 01:05:11,574 --> 01:05:13,743 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 1024 01:05:13,826 --> 01:05:15,369 എന്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ? 1025 01:05:15,453 --> 01:05:17,163 - വെറുതെ വിടുക. -നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1026 01:05:21,500 --> 01:05:23,794 -ഹായ്, സാ-രംഗ്. -ഹലോ. 1027 01:05:24,837 --> 01:05:26,839 - ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു ബഹുമതിയാണ് - അവൻ ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1028 01:05:26,923 --> 01:05:28,090 പേപ്പറുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ. 1029 01:05:28,174 --> 01:05:29,800 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. ഞാൻ-- 1030 01:05:29,884 --> 01:05:30,843 അവൻ ആണ് 1031 01:05:32,428 --> 01:05:34,555 ഈ പ്രോത്സാഹന യാത്രയുടെ പിന്നിലെ മനുഷ്യൻ, 1032 01:05:34,639 --> 01:05:36,265 ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാനേജർ യൂ സാങ്-സിക്ക്. 1033 01:05:39,644 --> 01:05:41,228 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1034 01:05:44,273 --> 01:05:46,275 നമുക്ക് വീണ്ടും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം. 1035 01:05:46,359 --> 01:05:49,403 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ യൂ സാങ്-സിക്ക്. ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജരാണ്. 1036 01:05:51,072 --> 01:05:52,031 പിന്നെ ഞാൻ 1037 01:05:52,615 --> 01:05:53,616 ശ്രീ നം. 1038 01:05:53,699 --> 01:05:55,785 നന്ദി, മിസ്റ്റർ യൂ. 1039 01:05:55,868 --> 01:05:57,662 മിസ്റ്റർ യൂ, നന്ദി. 1040 01:05:57,745 --> 01:05:59,205 മിസ്റ്റർ യൂ സാങ്-സിക്ക്, 1041 01:05:59,288 --> 01:06:00,581 നന്ദി. 1042 01:06:01,707 --> 01:06:02,959 മിസ്റ്റർ യൂ, 1043 01:06:03,709 --> 01:06:06,253 തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ഞാൻ അവരെ നയിക്കും, 1044 01:06:07,171 --> 01:06:08,756 - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക്… -നീ നീങ്ങുമോ, മിസ്റ്റർ ഇല്ലേ? 1045 01:06:08,839 --> 01:06:09,715 -എന്ത്? -"എന്ത്?" 1046 01:06:09,799 --> 01:06:10,925 -ക്ഷമിക്കണോ? - അതെ, "ക്ഷമിക്കുക." 1047 01:06:11,008 --> 01:06:12,301 ഞാൻ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജരാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മാനേജർ മാത്രമാണ്. 1048 01:06:12,385 --> 01:06:13,719 എങ്കിൽ അങ്ങോട്ട് പോകാമോ? 1049 01:06:14,720 --> 01:06:16,681 ഞാൻ വീണ്ടും എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 1050 01:06:16,764 --> 01:06:19,350 ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജരാണ് ഈ യാത്രയുടെ ചുമതല, 1051 01:06:19,433 --> 01:06:21,185 ഇല്ല... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യൂ സാങ്-സിക്ക്. 1052 01:06:21,268 --> 01:06:22,395 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1053 01:06:26,315 --> 01:06:28,734 "ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു" എന്നതാണ് ഈ യാത്രയുടെ ആശയം. 1054 01:06:29,402 --> 01:06:30,945 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, കഠിനമായി പോകുക. 1055 01:06:31,028 --> 01:06:32,655 ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, കഠിനമായി പോകുക. 1056 01:06:32,738 --> 01:06:34,532 -എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്... - ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു! 1057 01:06:34,615 --> 01:06:35,491 നിങ്ങൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്. 1058 01:06:37,076 --> 01:06:40,037 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഇല്ല, നീ എന്തിനാ വായ അടയുന്നത്? 1059 01:06:45,710 --> 01:06:47,712 ദയവായി ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന രീതിയിൽ പെരുമാറുക. 1060 01:06:47,795 --> 01:06:49,505 ഈ യാത്രയിൽ ഐക്യം പ്രധാനമാണ്. 1061 01:06:49,588 --> 01:06:51,298 വ്യക്തിഗത പ്രവർത്തനങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല. 1062 01:06:51,382 --> 01:06:53,801 മന്ത്രോച്ചാരണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും. 1063 01:06:54,427 --> 01:06:56,220 - ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ... - കഠിനമായി പോകുക! 1064 01:06:56,303 --> 01:06:58,055 - ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ ... - കഠിനമായി പോകുക! 1065 01:06:58,139 --> 01:06:59,932 -എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു! - ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു! 1066 01:07:00,016 --> 01:07:01,976 ശരി. നമുക്ക് പോകാം! 1067 01:07:12,695 --> 01:07:13,946 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല? 1068 01:07:14,030 --> 01:07:17,241 ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ മിസ്റ്റർ നോയെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1069 01:07:17,324 --> 01:07:18,659 അവൻ മിസ്റ്റർ യോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1070 01:07:19,618 --> 01:07:21,287 അവൻ്റെ ആവേശം മനോഹരമാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 1071 01:07:24,457 --> 01:07:25,499 മിസ്റ്റർ ഇല്ല! 1072 01:07:26,042 --> 01:07:28,294 -വേഗത്തിലാക്കുക! -വേഗത്തിലാക്കുക! 1073 01:07:28,377 --> 01:07:30,004 ശരി. വരുന്നു. 1074 01:07:30,671 --> 01:07:31,589 ഞാൻ വരുന്നു. 1075 01:07:31,672 --> 01:07:33,758 മിസ്റ്റർ ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം! 1076 01:07:34,759 --> 01:07:37,887 മിസ്റ്റർ ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം! 1077 01:07:49,190 --> 01:07:52,193 ഭൂമി രാജാവ് 1078 01:08:24,308 --> 01:08:25,142 കഠിനമായി പോകൂ! 1079 01:08:25,226 --> 01:08:26,227 - കഠിനമായി പോകുക! - കഠിനമായി പോകുക! 1080 01:08:27,561 --> 01:08:29,355 ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂൾ ഞാൻ അറിയിക്കട്ടെ. 1081 01:08:29,438 --> 01:08:30,397 ഒഴിവു സമയത്തെക്കുറിച്ച്? 1082 01:08:30,481 --> 01:08:32,066 ഗ്രൂപ്പ് ടൂറിൽ ഒഴിവു സമയമില്ല. 1083 01:08:32,149 --> 01:08:33,901 -നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. -ഇപ്പോൾ? 1084 01:08:33,984 --> 01:08:34,985 ഇപ്പോൾ. 1085 01:08:36,946 --> 01:08:37,863 ഒരു യാത്ര? 1086 01:08:37,947 --> 01:08:40,866 കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൽ എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ കഴിയും എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ നടക്കുമോ? 1087 01:08:40,950 --> 01:08:43,619 പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1088 01:08:43,702 --> 01:08:47,289 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു എനിക്ക് ഇത്രയും സന്തോഷം അനുവദിച്ചാൽ. 1089 01:08:47,373 --> 01:08:51,585 ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ഈ സന്തോഷത്തിൽ തുടരും. 1090 01:08:51,669 --> 01:08:54,463 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റും സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. 1091 01:08:57,049 --> 01:09:02,054 ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Stephanie Jung